Примеры употребления "turd burglar" в английском с переводом на русский

<>
The burglar came into the house through this door. Грабитель вошёл в дом через эту дверь.
It's magic, we've taken a great car, a great piece of engineering and overnight turned it into a big, huge stinking turd. Это магия, мы взяли великолепную машину, выдающиеся создание инженерии и за ночь превратили её в огромное зловонное дерьмо.
It seems that the burglar broke in through an upstairs window. Кажется, грабитель пробрался внутрь через окно наверху.
What a turd. Вот уж дерьмо.
A burglar broke into the shop last night. Вор проник в магазин прошлой ночью.
It'll be like icing a dog turd. Это все равно, что покрыть собачье дерьмо глазурью.
I awoke to find a burglar in my room. Я проснулся и обнаружил в комнате вора.
Carter Page, the turd. Картер Пейдж Третий.
The police caught the burglar red-handed. Полиция поймала грабителя с поличным.
And Cucuy, greedy turd that he is, ratted me out and has disappeared. А Кукай, этот алчный подонок, предал меня и исчез.
A burglar broke into the shop yesterday. Вчера грабитель ворвался в магазин.
I'll give you a situation, you fat turd. Я тебе устрою проблемы, жирное дерьмо.
The police arrested the burglar. Полиция арестовала грабителя.
The woman in there has really squinty eyes, stinks of garlic and looks like a turd in a wig. Женщина там, страшно узкоглазая, воняет чесноком и похожа на какашку в парике.
The burglar pointed his gun at the victim. Взломщик направил своё оружие на жертву.
Oh, I'm so glad you finally got that turd. Я рада, что мы наконец покончим с этим дерьмом.
When I woke up, there was a burglar in my room. Когда я проснулся, в моей комнате был взломщик.
Nice turd, Duncan. Милое дерьмо, Дункан.
The burglar gained access to the house through a window. Вор проник в дом через окно.
Real estate prices in this turd town are through the roof. Цены на недвижимость в этом затхлом городишке просто заоблачные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!