Примеры употребления "try out" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все65 испытывать16 другие переводы49
Let's try out our boat. Спустим нашу лодку на воду.
You have to try out for Fiorentina. Попробуешь силы в Фиорентине.
You can also try out ad creation. Вы также можете попробовать наш инструмент для создания рекламы.
You mean, like, try out for a team? Имеешь в виду, попробовать свои силы в команде?
You try out 10 variations on that one. Пробуете 10 вариаций этого.
Time to try out my water brake cooling system. Время опробовать мою водяную систему охлаждения тормозов.
I got that new stain stick to try out! Я хочу попробовать новый пятновыводитель!
You said he could come try out with us today. Ты сказал, он может сегодня попробовать свои силы.
And we saw Henry Talbot try out a racing car. А мы смотрели, как Генри Талбот обкатывал гоночную машину.
Think I may even try out for the cheerleading squad. Думаю, я даже попробую попасть в команду поддержки.
Just a few ideas I want to try out tomorrow. Всего лишь пара идей, которые я как раз завтра хочу апробировать.
Try out a color-coordinated theme, or create your own. Воспользуйтесь готовой цветовой темой или создайте собственную.
I think I'm gonna try out for wide receiver. Думаю попробоваться на позицию ресивера.
Sue Heck is gonna try out for the shucker news team. Сью Хек будет пробоваться в команду школьных новостей.
Want to try out some new games on your Xbox console? Хотите пробовать новые игры на консоли Xbox?
Only few ideas that I would like to try out tomorrow. Всего лишь пара идей, которые я как раз завтра хочу апробировать.
You try out all 10; you keep the one that works best. Пробудете все 10 и выбираете одно - наилучшее.
I want to try out the gelato maker I traded my bike for. Я хочу попробовать мороженицу, на которую я обменял свой велик.
You can't make up your minds, so we have to try out again? Вы не можете принять решение, и нам придется снова делать прослушивание?
So we thought, okay, well, let's try out this send books to India thing. Мы думали, хорошо, давайте попробуем отправить книги в Индию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!