Примеры употребления "try again" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все124 попробовать еще раз19 другие переводы105
Move closer and try again. Подойдите поближе и повторите попытку.
Please try again with another file. Попробуйте загрузить другой файл.
Cancel the download and try again. Остановите скачивание и повторите попытку.
Move farther away and try again. Отойдите подальше и повторите попытку.
Check the URL and try again. Проверьте URL и повторите попытку.
Try again to purchase the content. Попробуйте снова купить контент.
Can I try again tomorrow night? Могу я попытаться еще раз завтра вечером?
Please check the number and try again. Пожалуйста, проверьте номер и повторите попытку.
So it is time to try again. Пришло время для новой попытки.
You must encourage him to try again. Ты должен убедить его попробовать ещё.
please try again in a few minutes Пожалуйста, повторите попытку позже
Please try again with a smaller file. Попробуйте загрузить файл меньшего размера.
Please try again with a larger file. Попробуйте загрузить файл большего размера.
Wait a while and try again later. Подождите и повторите попытку позже.
Try again, or reset your account password. Повторите попытку или сбросьте пароль своей учетной записи.
Better luck next time "and" Try, try again. "Повезет в следующий раз" и "Попытайся, попытайся снова".
Try again after the issue has been resolved. Повторите попытку позже, когда неполадки будут устранены.
Osirak's destruction inspired Saddam to try again. Уничтожение Осиракского реактора воодушевило Саддама на вторую попытку.
Evelyn Glennie: Well then, stop clapping. Try again. Эвелин Гленни: Ну тогда прекратите хлопать. . Попробуйте снова.
If the service is unavailable, try again later. Если служба недоступна, повторите попытку позже.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!