Примеры употребления "trips" в английском с переводом "поездка"

<>
Those trips were brutal, right? Наши поездки были жестковаты, а?
Six, seven trips, boom, right? Шесть-семь поездок, дело в шляпе, так?
Who pays for your trips?" Кто оплачивает ваши поездки?"
Do you go to business trips? Находитесь в бизнес поездках?
A card for 10 trips, please. Можно карточку на десять поездок?
Taking weekend trips down to Bunbury. Когда в выходные брал с собой в поездки в Банбери.
A card for 2 trips, please. Можно карточку на две поездки?
A card for 5 trips, please. Можно карточку на пять поездок?
This plane seldom makes pleasure trips. На этом самолете редко летают в приятные поездки.
Don't go on any long trips. Не уезжай в долгие поездки.
All those trips, they shared a room. Все эти поездки, они жили в одном номере.
Secret trips to Staten Island, all that cash. Тайные поездки на Статен Айленд, все эти наличные.
Especially when he returns from his trips to Cheyenne. Особенно, когда он возвращается из своих поездок в Шайенн.
And we have to take long trips in a Winnebago. И придётся терпеть долгие поездки на Виннебаго.
He used to make these long trips demonstrating team bricklaying. Он совершал длительные поездки, показывая коллективный метод.
What short motor trips of interest can one take from here? Какие короткие, интересные автомобильные поездки можно совершить отсюда?
Emma, what do you know about angelo's trips to scarsdale? Эмма, что вы знаете о поездках Анжело в Скарсдейл?
You've heard of big careers, trips abroad, living it up? Слышали о карьере, заграничных поездках, интересной жизни?
Estimates are based on 22 trips per month at $ 40 per trip; Смета исчислена исходя из 22 поездок в месяц по ставке 40 долл.
Exhausted by my frequent trips to London, my emotional resistance was deteriorating. Я была изнурена постоянными поездкам в Лондон и моя эмоциональная защита слабела.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!