Примеры употребления "triplets" в английском с переводом "тройняшка"

<>
показать все
They're triplets, you know? Они тройняшки, знаете?
We're having triplets, and. У нас будут тройняшки и.
My neighbor's got triplets. У моего соседа тройняшки.
They're Frank and Alice's triplets. Это тройняшки Фрэнка и Элис.
The triplets were leaving soon for college in Boston. Тройняшки скоро уезжают в колледж Бостона.
And keep in mind now, I was carrying triplets. И не забывай о том, что я вынашивали тройняшек.
I mean, where's the triplets and the latex? То есть, где тройняшки и латекс?
Just dropped off Leslie's triplets with her mom. Только что подбросил тройняшек Лесли к её матери.
My mom can only handle the triplets for half a day. Моя мама выдерживает тройняшек только полдня.
That's King Farouk, my mother and father, and their triplets. Это король Фарук, мои мама, папа и их тройняшки.
Now I realize that there weren't any triplets or singles. Теперь я понимаю, что не было тройняшек или одиночек.
And with triplets, you're looking at a lot of possible obstetric complications. С тройняшками, очень велика вероятнось осложнений при родах.
This is like when the triplets fight, except I can't just give Это как когда тройняшки ссорятся, разве что только я не могу дать
And I promise I will come visit you and the triplets in prison. И я обещаю навещать тебя и тройняшек в тюрьме.
Triplets will be on ATVs in the woods wearing the same costumes as us. Тройняшки будут на вездеходах в лесу одетые в те же самые костюмы, что и мы.
Because I didn't have those triplets so you could run out on them. Потому что я рожала этих тройняшек не для того, чтобы ты их бросил.
I am crying out of happiness and sadness and gratitude and because I'm carrying triplets and for a fifth reason that I can't figure out. Я плачу от счастья, грусти и благодарности, а ещё потому, что беременна тройняшками, и по какой-то пятой причине, которую я не придумала.
Family benefits include child allowance, maintenance allowance, benefit to a family with three or more children and a benefit to a family raising triplets, child's school allowance, single parent allowance, etc. Семейные пособия включают пособие на ребенка, пособие на содержание, пособие семье с тремя или более детьми и пособие семье, воспитывающей тройняшек, школьное пособие на ребенка, пособие одинокому родителю и т.д.
Or death of a triplet. Или смерть одного из тройняшек.
I'm sorry you won't be there tomorrow to assist in my triplet delivery. Мне жаль, что ты не будешь завтра помогать мне на родах тройняшек.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ