Примеры употребления "trashy" в английском с переводом на русский

<>
Yeah, the boat is trashy. Да, лодка дрянная.
What's with this trashy music? Что за дрянная музыка?
I'm surprised you find this trashy, lowest-common. Удивлён, что ты находишь эту дрянную, низкосортную.
Unfortunately, all I get are these trashy romance novels. К сожалению, все, что я получаю это дрянные любовные романы.
These "trashy shoes" go for about, uh, 1,200 bucks. Эта "дрянная обувь" потянет баксов на 1200.
But the neighbours saw her coming home late, dressed in trashy clothes. Но соседи говорят, что домой она возвращалась поздно, одежда на ней была дрянная.
If that's a crime, go ahead and sue me, but I am not from trashy people. Если то преступление, подайте в суд, но я не из дрянных людишек.
I think I'd have to go with Cassie, 'cuz, I think there's this trashy girl inside of her just waiting to get out. Я думаю, я выбрал бы Касси, потому что, я думаю, внутри неё сидит такая дрянная девчонка, которой не терпится выбраться наружу.
I look classy, not trashy. Я выгляжу шикарно, а не ужасно.
Just reading some trashy magazine. Встретилось в каком-то дурном журнале.
Is that trashy makeup gone? Смыли тот распутный макияж?
As I said, trashy bullshit. Я же сказал, грязный ублюдок.
You act trashy and wild. Ты ведешь себя грубо и несдержанно.
You look so trashy right now. Ты так отстойно выглядишь сейчас.
There's nothing trashy about romance. Любовь не может быть хламом.
Do I look trashy in this? Я в этом не потрёпано выгляжу?
Yeah, you're that trashy skank. Да, ты и есть эта дешевая потаскушка.
A trashy car costs more than that. Какой-то поганый автомобиль стоит больше.
You're not gonna wear trashy thongs. Я не позволю тебе носить эти полоски вместо трусов.
Me, frankly, I'm a bit trashy. По правде говоря, я немного вульгарна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!