Примеры употребления "transplant" в английском с переводом "пересадка"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все177 пересадка66 пересаживать19 трансплантировать13 трансплантат10 трансплантант4 трансплантационный2 другие переводы63

показать все

You could get a hair transplant. Ты можешь сделать пересадку волос.

It's my kidney transplant patient. Это мой пациент с пересадкой почки - Его жена.

I now declare this hair transplant officially over! И я провозглашаю, что пересадка волос официально закончена!

What if you'd had a hair transplant? Что если ты сделал пересадку волос?

I have a heart-lung transplant coming in. Мне скоро делать пересадку сердца и лёгких.

Did you have a corneal transplant five years ago? Вам делали пересадку роговицы пять лет назад?

By the numbers she meets the criterion for transplant. Согласно показателям, она снова входит в список на пересадку.

I've never met a hair transplant technician before. Я никогда не видел мастера по пересадке волос.

Charity Tillemann-Dick: Singing after a double lung transplant Черити Тилльманн-Дик поёт после пересадки обоих лёгких

Uh, Mr. Schulz is getting a heart-lung transplant. Господин Шульц в очереди на пересадку сердца и легких.

But she was bumped from the transplant list last week. Но на прошлой неделе ее вычеркнули из списка на пересадку.

The guy with all the boils needs a liver transplant. Пациенту с фурункулами понадобилась пересадка печени.

Organ trafficking and illicit transplant surgeries have infiltrated global medical practice. Торговля донорскими органами и незаконные операции по их пересадке стали неотъемлемой частью медицинской практики во всем мире.

Tight-ass lawyer, who is in need of a soul transplant. Узколобый законник, который нуждается в пересадке души.

So, remember I told you about my brother's stem cell transplant. Итак, помните, что я вам говорил о пересадке стволовых клеток моему брату?

But not all patients on the transplant wait list are so fortunate. Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики.

Now when I look back, the transplant was actually the easiest part. Теперь, когда я вспоминаю об этом, понимаю, что пересадка была самой простой частью.

My doctor wanted me to get on the list for a lung transplant. Мой доктор хотел, чтобы я записалась в очередь на пересадку лёгких.

The guy in front of me missed his kidney transplant waiting for a mocha frappuccino. Парень передо мной опоздал на пересадку почки, пока ему готовили мокка фрапучино.

The transplant surgery is extremely skillful, which is why Cordell here will be performing the face-off. Трансплантация тканей требует большого мастерства, поэтому именно Корделл будет делать пересадку лица.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ