Примеры употребления "transformative" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все113 преобразующий23 трансформирующий9 другие переводы81

Cumulatively, they would be transformative. А в совокупности они изменят мир.

With economic opportunity, it can be transformative. С экономическими возможностями есть возможность к изменениям.

It will be transformative of Islam as well. Это будет также трансформацией ислама.

Diplomats can learn from examples of transformative national apologies. Дипломаты могут учиться на примерах национальных извинений, которые изменили ситуацию.

fearsome, uncontrolled transformative change led by educated, urbanized cosmopolitans. зловещее, неконтролируемое трансформационное изменение, осуществляемое образованными урбанизированными космополитами.

But when that food is there, it's transformative. Но если еда уже доступна, это все меняет.

Transformative advances in steel, chemicals, electricity, and engineering soon followed. Следом за этим произошли революционные достижения в области стали, в химикатах, электричестве и других инженерных разработках.

We created a space called the Young Girls Transformative Project. Мы создали место под названием "Преобразования для молодых девушек".

And music is very fun, but it's also transformative. что музыка - это не только очень весело, но музыка ещё и развивает.

So you see how transformative little bits of help can be. Итак, вы видите, как крохи помощи способны изменять.

So I am one of those people with a transformative personal story. Я - из числа людей с историей личной трансформации.

And he gives play as a transformative force over his entire life. Он преподносит игру как трансформационную силу всей своей жизни.

To some extent, demographic change is inevitable, as is its transformative economic impact. Демографические перемены в какой-то степени являются неизбежными, как и их преображающее влияние на экономику.

This year marks the hundredth anniversary of a transformative event of modern history. В этом году исполняется сто лет событию, изменившему современную историю.

In 1991 I had maybe the most profound and transformative experience of my life. В 1991 я пережил нечто, потрясшее и изменившее меня до глубины души.

Transformative industries in Saudi Arabia is taking off, mainly petrochemicals, since few years ago. В последние несколько лет в Саудовской Аравии начался подъем инновационных индустрий, особенно в области нефтепродуктов.

The Guardian wrote, "If art is about transformation, then there can be no more transformative experience. В "The Guardian" написали об этом: "Если искусство - это преобразование, то больше не может быть опыта преобразования.

There is no shortage of evidence for the transformative effect of digital financial inclusion on economies. Существует достаточно доказательств трансформационного эффекта цифровой финансовой интеграции в экономике.

Drones will still have a transformative impact on how future populations live, do business, and interact. Как бы то ни было, дроны действительно радикально изменят стиль жизни людей будущего, их методы ведения бизнеса и взаимодействия между собой.

And if you fill the cup with local agriculture from small farmers, you have a transformative effect. Если получается наполнить эту кружку едой, выращенной местными фермерами, все меняется.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ