Примеры употребления "transformation" в английском с переводом "трансформация"

<>
They're all about transformation. Они обозначают саму суть трансформации.
China’s Painful Structural Transformation Болезненность структурной трансформации Китая
And we need a transformation. Нам нужна трансформация.
That transformation was not new. Эта трансформация не была чем-то новым.
First transformation, alive to dead. Первая трансформация, от живого к мёртвому.
What factors have driven its transformation? Какие же факторы стали определяющими в его трансформации?
Second transformation, dead brought back to life. Вторая трансформация, мёртвое возвращается к жизни.
But the transformation must not stop here. Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом.
Latin America is undergoing an exciting transformation. Латинская Америка переживает поразительную трансформацию.
And gelatinization is yet another oven transformation. Желатинизация является ещё одной трансформацией в печи.
That's a transformation, two different things. Это трансформация, две разные вещи.
The Mediterranean is undergoing a monumental political transformation. Средиземноморье переживает монументальную политическую трансформацию.
Reconstruction and transformation are occurring across Latin America. Реконструкция и трансформация происходят сегодня во всей Латинской Америке.
The EU deserves great credit for this transformation. Данная трансформация во многом является заслугой ЕС.
It's used as a symbol for transformation. Он используется как символ трансформации.
Egypt is undergoing its own fundamental sociopolitical transformation. Египет переживает собственную фундаментальную социополитическую трансформацию.
Such a transformation would be no easy feat. Такая трансформация будет нелёгким делом.
NATO itself should also undertake a long-delayed transformation. Самому НАТО пора провести долго откладываемую трансформацию.
We need to know how this transformation is activated. Нам надо знать, как активируется данная трансформация.
That is exactly the logic behind NATO's transformation. Именно эта логика стоит за трансформацией НАТО.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!