Примеры употребления "transcript" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все75 стенограмма17 расшифровка14 копия9 транскрипт1 другие переводы34

Tips for creating a transcript file Как создать файл с текстом видео

For example, consider this SMTP transcript: Например, рассмотрим следующую запись SMTP:

How could he get the transcript? Как он мог получить запись разговора?

In particular, the transcript indicates that the EOT: В частности, протокол слушания свидетельствует о том, что СРВ:

Allow users to see a voice mail transcript Включение функции просмотра записей разговоров голосовой почты для пользователей

Conditional acceptance until official transcript can be provided. Условное принятие до предоставления официальной выписки.

You know, the transcript of my conversation with him? Знаешь, ту запись моего разговора с ним?

In this transcript, the sender addresses are as follows: В этой записи имеются следующие адреса отправителей:

David rosen, i just read that grand jury transcript. Дэвид Розен, я только что прочитал запись заседания Большого жюри.

So I've got a complete transcript of the whole conversation. Таким образом у меня есть полный вариант записи всего разговора.

For details, see Allow users to see a voice mail transcript. Дополнительные сведения см. в разделе Включение функции просмотра записей разговоров голосовой почты для пользователей.

Here's an example of what your transcript file might look like: Файл с текстом видео может выглядеть примерно так:

You're reading from a transcript of a conversation you're still having? Вы читаете записи разговора которых еще нет?

You're willing to go through life defending yourself everytime someone checks your transcript? Ты всю жизнь хочешь защищаться, когда кто нибудь попытается в тебе усомниться?

There's no more from you on the transcript, that's all I've got. Запись разговора кончилась, это все, что было.

I have my entire New York City Board of Education transcript from kindergarten through college. У меня есть дубликат всех моих оценок Нью-Йоркского Совета по образованию, от детского сада до колледжа.

I have a portion of the conversation transcript if you'd like me to read it. Я могу прочесть вам фрагмент записи их телефонного разговора.

As you watch the video, the transcript will scroll to show you the current caption text. Во время просмотра текст будет автоматически прокручиваться, чтобы вы всегда видели текст, соответствующий изображению.

John Kerry's Yale transcript was released as a part of his naval records late last month. Запись выступления Джона Кери в Йелле была выпущена как часть его военно-морских трудов в конце прошлого месяца.

For non-English language transcript files, we recommend saving the file with UTF-8 encoding to improve display accuracy: Если текст в файле написан не на английском языке, рекомендуем сохранить его в кодировке UTF-8, это повысит точность отображения:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ