Примеры употребления "trade places" в английском с переводом на русский

<>
I'd gladly trade places with him. Я с радостью поменялся бы с ним местами.
Danny, I treated hundreds of trauma patients that would trade places with you in a minute. Дэнни, я лечил сотни травмированных пациентов, которые согласились бы поменяться с тобой местами.
Excuse me, but did we just trade places? Прости, но разве мы только что поменялись местами?
I can trade places with you, if you'd like. Я могу поменяться с вами местами, если хотите.
I'd be happy to trade places, Ms. Shaw. Я был бы счастлив поменяться местами, мисс Шоу.
Sonia, trade places with María José. Соня, поменяйтесь местами с Марией Жозе.
I would like to trade places with one of the people inside. Я бы хотела поменяться местами с кем-нибудь, кто внутри.
Oh, I'd give anything to trade places with him right now. Ох, прямо сейчас я бы отдал всё, чтобы поменяться с ним местами.
Why don't you trade places with me? Почему бы нам не поменяться местами?
If I could only trade places with you. Если бы только я мог поменяться с тобой местами.
If I could trade places with you, I would. Если бы я мог поменяться с тобой местами, я бы.
I wish I could trade places with you, 'cause you know what, Nick? Я хотел бы поменяться местами с тобой, и знаешь что, Ник?
Okay, trade places with me again. Ладно, давай поменяемся местами снова.
I wouldn't trade places with anybody. Я ни с кем бы не поменялась местами.
I wouldn't trade places with Exley right now for all the whiskey in Ireland. Я бы не поменялся сейчас местами с Эксли за всё виски в Ирландии.
Would you trade places with me? Ты бы поменялся со мной местами?
If you'd like, I'd happily trade places with you. Если вы хотите, я с радостью поменяюсь с вами местами.
I wouldn't trade places with Edmund Exley right now for all the whiskey in Ireland. Я бы не поменялся сейчас местами с Эксли за всё виски в Ирландии.
I'd trade places with you in a heartbeat. Я бы поменялась с тобой местами.
I'd trade places with them in a minute. Я бы поменялся с ними местами в эту же минуту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!