Примеры употребления "tracker" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 трекер5 средство отслеживания3 другие переводы28

показать все

Spacewalker thinks he's a tracker. Космонавт думает, что он следопыт.

Indian tracker and a bounty hunter? Индейские следопыты и охотники за головами?

Key card, lock pick, code cracker, GPS tracker. Ключ-карта, отмычки, взломщик кодов, прибор GPS.

We just made contact with Mercer's tracker. Мы только что поймали сигнал датчика Мёрсер.

According to the tracker, she's right inside Согласно маячку, она как раз внутри

GPS tracker and voice transmitter in the watch. GPS передатчик и микрофон в часах.

Stop grumbling and find that tracker, you rust bucket! Хватит верещать и найди передатчик, ржавая ты железяка!

Select Achievements Tracker from the list of snap apps. Выберите приложение Achievements Tracker (Отслеживание достижений) из списка прикрепленных приложений.

I'm a tracker, and some say part hound dog. Я охотник, некоторые говорят, немного гончая.

The tracker I was with grew up in Kruger National Park. Егерь, меня сопровождавший, вырос в Национальном парке Крюгера.

You will recall I introduced you guys to the Quadro Tracker. Помните, я вам показывал Quadro Tracker

One bump against the star tracker could cripple the telescope forever. Один удар по звездному навигатору может парализовать телескоп навсегда.

I checked, and his subcutaneous tracker was disabled two hours ago. Я проверила, его подкожный датчик был поврежден 2 часа назад.

Whoever kidnapped Olivia knew she was implanted with a subcutaneous tracker. Тот, кто похитил Оливию знал про имплантированный подкожный маячок.

So he can use his infrared tracker to go directly into Hyperscore. Он использует инфракрасный луч, чтобы воспользоваться "Hyperscore".

Yeah, because he's creeped out that you put a tracker in him. Да, потому что он психанул, что вы его вживили.

And you're driving around, and you got this guy what you call the tracker. Вы катаетесь на машине и с вами ещё мужик который называется следопыт.

I slapped a GPS tracker on the guy's truck, and my guy at the DMV is running plates. Я налепил жучок на грузовик того парня, и мой человек из инспекции проверяет номера.

It enables you to adjust the color of background, text, grid, chart lines, tracker lines as well as Bid and Ask lines. Позволяет настроить цвета Фона, Текста, Сетки окна, Линий графика, Линий указателя, линий Bid и Ask.

According to Carbon Tracker, 80% of fossil-fuel reserves must remain in the ground if we are to avoid catastrophic climate change. Согласно инициативе Carbon Tracker, 80% всех резервов ископаемых видов топлива должно оставаться в земле для предотвращения катастрофических изменений климата.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ