Примеры употребления "torres" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все78 торрес48 другие переводы30

показать все

First Lieutenant Michael Torres, 31. Первый лейтенант Майкл Торрес, 31 год.

Callie torres is no beer bong. Кэлли Торрес - не пивко.

Luis Torres, Special Forces Airmobile Group. Льюис Торрес, мобильные военно-воздушные силы.

And Dr. Torres is in with Frankie now. И доктор Торрес все еще с Френки.

Lieutenant Torres, Ensign Kim, you remember Seven of Nine. Лейтенант Торрес, энсин Ким, вы помните Седьмую из Девяти.

The best team member ever, his name was Torres. Лучший член команды в мире, его звали Торрес.

Torres is in over her head with judge Simon. Торрес пытается прыгнуть выше головы с судьей Саймоном.

Torres and I are working on thought control prosthetics. Мы с Торрес работаем над высокотехнологичными протезами.

Torres is having problems cleaning out the plasma relays. У Торрес возникли проблемы с очисткой плазменных реле.

To recall, Milan previously leased striker, Fernando Torres, from Liverpool. Напомним, что ранее "Милан" арендовал у "Ливерпуля" нападающего Фернандо Торреса.

Uh, Dr. Torres, could I talk to you a minute? Доктор Торрес, могу я с вами поговорить?

Hey, Dr. Torres said you have a thing for bones. Доктор Торрес сказала, что ты в ортопедии.

Uh, club soda with lime for Torres and white wine for her friend. Содовая с лаймом для Торрес и белое вино для её подруги.

And this isn't the first time Lieutenant Torres' violent proclivities have created problems. И это не первый раз склонности к насилию лейтенанта Торрес создали проблемы.

Hey, you know, I got a gig taking pics of Mayor Torres for Buccaneer Week. Эй, знаешь, мне подвернулась халтурка делать фото мэра Торреса на неделе пиратов.

I'm gonna scrub in on a, uh, shoulder replacement with Torres in a few. Я собираюсь ассистировать Торрес на замене плечевого сустава.

According to my interns, I'm watching torres kick your ass all up and down the cafeteria. Согласно моим интернам, я наблюдаю, как Торрес надерет тебе задницу прямо в кафетерии.

We had a very good team, including Julio Toro, Flor Melendez, Carlos Morales, Raymond Dalmau, Armandito Torres. У нас был очень хороший молодняк, включающий Хулио Торо, Флора Мелендеса, Карлоса Моралеса, Раймонда Далмау, Армандито Торреса.

Lieutenant Torres has finally convinced me that I can't put off a major maintenance overhaul any longer. Лейтенант Торрес убедила меня, что нельзя больше откладывать капитальный ремонт.

And during this time we will establish that Dr. Torres agreed to perform a surgery she did not fully understand. И за это время мы придём к выводу, что доктор Торрес согласилась провести операцию, в которой толком не разобралась.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ