Примеры употребления "toolbox" в английском с переводом на русский

<>
показать все
The toolbox is yours, Mr Wingate? Это ваш ящик, мр Вингейт?
In the console tree, click Toolbox. В дереве консоли щелкните узел Элементы управления.
I keep my hammer in the toolbox. Я держу свой молоток в ящике для инструментов.
Click the Search charm, and type Exchange Toolbox. Нажмите чудо-кнопку "Поиск" и введите Панель элементов Exchange.
Would you like a new, shiny toolbox for free? Хотите новый, блестящий набор современных инструментов бесплатно?
Click Start > All Apps > MicrosoftExchange Server 2016 > Exchange Toolbox. Нажмите кнопку Пуск и выберите пункты Все приложения > Майкрософт Exchange Server 2016 > Элементы управления Exchange.
So, we've got this new toolbox, you know. Итак, у нас есть новая коробка с инструментами.
Any idea how to get the truth out of Fury's toolbox? Есть идеи, как вызволить эту правду из коробки Фьюри?
The Routing Log Viewer is no longer available in the Exchange Toolbox. Средство просмотра журнала маршрутизации больше не доступно на панели элементов Exchange.
On the Start screen, click an empty area, and type Exchange Toolbox. На начальном экране щелкните пустую область и введите Панель элементов Exchange.
The Exchange Toolbox shortcut is in a group named MicrosoftExchange Server 2016. Ярлык Элементы управления Exchange находится в группе Майкрософт Exchange Server 2016.
So maybe it's time that we get a bigger toolbox, right? Возможно, пришло время взять побольше инструментов, не так ли?
The Role Based Access Control (RBAC) User Editor in the Exchange Toolbox. пользовательский редактор с управлением доступом на основе ролей в Элементы управления Exchange;
They checked Scott's toolbox and found a powdery residue on the hammer. Они проверили Скотта инструментов и нашел порошкообразный осадок на молоток.
The answer, I think, is that they used every tool in the toolbox. И ответ, мне кажется, в том, что они сделали всё, что могли.
To find and open the Exchange Toolbox, use one of the following procedures: Чтобы найти и открыть Элементы управления Exchange, воспользуйтесь одной из указанных ниже процедур.
You can see your opened position in the Positions tab of the Toolbox window. Открытую позицию можно увидеть в окне терминала Позиции.
Queue Viewer is located in the Mail flow tools section of the Exchange Toolbox. Средство просмотра очередей вы найдете в разделе Средства для потока почты панели элементов Exchange.
Toolbox is the window with four tabs in the lower part of the simulator: Терминал — это окно в нижней части симулятора с четырьмя вкладками:
Most importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox. Что самое важное, мы начали понимать, что Природа снабдила нас удивительным инструметарием.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ