Примеры употребления "took out" в английском с переводом на русский

<>
You took out two reapers! Ты завалил двоих жнецов!
We took out the hydrangeas. Мы убрали гортензии.
He took out some coins. Он вытащил несколько монет.
Somebody took out a fire hydrant. Кто-то въехал в гидрант.
She took out her lip gloss. Она достала свой блеск для губ.
After he took out the acid fog. Когда он уничтожил кислотный туман.
Not if we took out this bridge. Если мы не уничтожим мост.
He took out Blotto, Goff and even Charles. Он убил Блотто, Гоффа и даже Чарльза.
An arty round took out our 60 mortar. У нас было 60 миномётов, но их уничтожила артиллерия.
He took out his pen to sign his check. Он достал ручку, чтобы подписать свой чек.
I took out a second mortgage on the house. Я во второй раз заложил дом.
Tom took out a pencil and started to write. Том достал карандаш и начал писать.
I took out the garbage cans to the curb. Я выставил мусорные баги на тротуар.
So hard, it took out two of his tyres. Так жестко, что вывел из строя две шины.
You took out a second mortgage for $35,000? Вам понадобился второй кредит, чтобы заплатить $35,000?
Looks like somebody took out a fire hydrant, sir. Кто-то въехал в гидрант.
Somebody hacked into that drone and took out Dale Tanner. Кто-то проник в систему управления самолета и избавился от Дейла Таннера.
Good thing we took out some insurance on all this. Хорошо хоть, что я подстраховался.
Just took out the security guard, your gun's raised. Только что вырубил охранника, держишь пистолет на весу.
Are you telling me that you took out Tony Vella? Ты хочешь сказать, что замочил Тони Велла?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!