Примеры употребления "tongue tie" в английском

<>
Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue? Можешь завязать черенок вишни в узел языком?
I can tie one of these into a knot using just my tongue. Я могу завязать это в узел используя только язык.
That's a nice tie you're wearing. У тебя отличный галстук!
Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue. Не бойся неба и земли, бойся услышать человека из Вэньчжоу, говорящего на местном диалекте.
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you. А-а, давай поторопись. Мы так опоздаем! Давай, я завяжу тебе шнурки.
He kept his tongue under a bridle. Он держал свой язык в узде.
I don't think that this shirt suits a red tie. Я не думаю, что эта сорочка подходит к красному галстуку.
She has a loose tongue. Она болтает что попало.
Your jacket and tie don't go together. У тебя пиджак не подходит к галстуку.
German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure! Немецкая пунктуация педантична, английская — хаотична, а в эсперанто доктор Заменгоф предлагал оглядываться на родной язык. Поди тут разберись!
I think this tie will go great with that shirt. Думаю, этот галстук будет прекрасно смотреться с той сорочкой.
He has a sharp tongue. Он имеет острый язычёк.
This shirt doesn't go with that tie at all. Эта рубашка вообще не подходит к этому галстуку.
Japanese is my mother tongue. Мой родной язык — японский.
I wear a suit, but not a tie. Я ношу костюм, но не ношу галстук.
A woman's hair is long; her tongue is longer. Волосы у женщин длинные, а их язык длиннее.
The tie doesn't go with my suit. Этот галстук не подходит к моему костюму.
What is your mother tongue? Какой ваш родной язык?
This tie goes very well with your shirt. Этот галстук очень хорошо подходит к твоей рубашке.
Don't tell him. He's got a loose tongue. Не говори ему. У него язык без костей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ