Примеры употребления "toes" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все141 палец74 носок9 мысок2 другие переводы56
This tree frog has toes. Эти три лягушки имеют пальчики.
And your perfect little Flintstone toes. И твои идеальные ножки, как у Флинстоун.
They're like little baby toes. Они как погремушки прям.
Head and shoulders, knees and toes. Голова и плечики, коленки и пальчики.
It keeps the government on its toes. Оппозиция не дает правительству совсем оторваться от действительности.
You keep me on my toes, Catherine Avery. Ты держишь меня в напряжении, Кэтрин Эйвери.
You have to keep them on their toes! Ты должен следить, чтобы они не прохлаждались!
This is what keeps you on your toes. Это то, что держит тебя в напряжении.
I shall skin you from nose to toes. Я тебя освежую с головы до пят.
Always keeping me on my toes, huh, Bradshaw? Держишь меня в напряжении, Брэдшоу?
I cut off the toes, turned them into holsters. Я отрезала у них носики и сделала из них кобуру.
He'll keep you on your toes, for sure. Определенно он будет держать тебя в напряжении.
Let's rise up again, up on your toes. Давайте снова поднимемся на пальчики.
Little fingers and toes, little pudenda making a bump. Маленькие пальчики, ножки, маленькая пиписка.
Somewhere I had that image of those long prehensile toes. Где-то там у меня было впечатление об этих длинных цепких ногах.
Toes have become an origami meme, because everyone's doing it. Пальчики стали мемом оригами. Потому что каждый делает их.
I'm not gonna let him bleed out through his toes! Я не допущу, чтобы он истек кровью!
As long as we don't step on Division's toes. Раз уж мы не наступим на ногу Подразделению.
I said put your toes on the chalk line, you slimy worms! Я сказал, построиться в линию, вы, жалкие черви!
Actually, lots of people in origami now put toes into their models. Фактически многие мастера оригами добавляют пальчики своим моделям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!