Примеры употребления "toc" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You can use any TOC Style you want. Вы можете использовать любой стиль оглавления.

In a TOC style, the tab stop determines the location of the page number. Позиция табуляции в стиле оглавления определяет расположение номера страницы.

Now because the formatting was changed in the TOC styles, we can right-click the Table of Contents and update the table at any time, and we know that the formatting will always be the same. Так как форматирование стилей оглавления изменилось, мы можем в любой момент щелкнуть оглавление правой кнопкой мыши и обновить его, зная, что форматирование останется без изменений.

This will format the entry in the Table of Contents with the TOC 1 Style. Таким образом, формат записи в оглавлении будет изменен на первый стиль оглавления.

Generate and update a TOC Создание и обновление оглавления.

And the TOC 2 Style automatically updates. Стиль "Оглавление 2" обновляется автоматически.

Let’s take a look at these TOC Styles. Рассмотрим эти стили.

Create a table of contents (TOC) in Word 2010. В этой статье объясняется, как создать оглавление в Word 2010.

Prepare headings so they'll be included in the TOC Подготовка заголовков к включению в оглавление.

When you Create a table of contents, Word inserts the TOC field. При создании оглавления Word вставляет поле оглавления.

This switch tells Word to suppress page numbers for TOC level 4. Этот переключатель указывает, что нужно удалить номера страниц для четвертого уровня оглавления.

Shows before and after views of formatting text styles in a TOC Стили форматирования текста в оглавлении: до и после

We’ll also change the formatting for the TOC 3 and 4 Styles. Теперь изменим форматирование стилей "Оглавление 3" и "Оглавление 4".

We’ll need to do the same thing to the TOC 2 style. Сделаем то же самое со стилем "Оглавление 2".

I chose 8 because it is not likely to be used for any other TOC entry. Я выбираю восьмой, поскольку, скорее всего, он не используется для других записей оглавления.

In the dialog box we can remove all page numbers, but not from individual TOC levels. В диалоговом окне можно удалить все номера страниц, но нельзя сделать это для отдельных уровней оглавления.

By default, Headings 1, 2 and 3 are formatted with TOC styles 1, 2 and 3, respectively. По умолчанию заголовки уровней 1, 2 и 3 форматируются стилями оглавлений 1, 2 и 3 соответственно.

You can edit the field code information to quickly change the number of levels shown in your TOC. Вы можете изменить данные кода поля, чтобы быстро настроить количество уровней в оглавлении.

Now, I’ll select this level 2 text, which I know is formatted with the TOC 2 Style. Теперь выделим текст уровня 2, который отформатирован с помощью стиля "Оглавление 2".

That’s why all of the level 1 lines changed when we added the formatting, because the TOC 1 Style automatically updated. Поэтому при добавлении форматирования изменились все строки уровня 1 — стиль "Оглавление 1" был автоматически обновлен.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ