Примеры употребления "toast" в английском с переводом на русский

<>
показать все
I'll bring your toast. Сейчас принесу тартинки.
That calls for a toast! По такому случаю нужно выпить!
I'll first drink a toast. Я первым выпью за ваше здоровье.
Never drank a toast with me. Никогда не поднимали бокал со мной.
She's literally dumb as toast. Она же тупая, как пробка.
She's the toast of Buckingham Palace. Она любимица Букингемского дворца.
Carrot soup and cheese on toast tonight. Сегодня у нас морковный суп и тартинки с сыром.
And, of course, Arctic communities are toast. Естественно, арктическим поселениям конец.
The full English with white toast and coffee. Английский завтрак и кофе.
A lemonade toast to the children we were. Поднимем бокал лимонада за детей, которыми мы были.
And I toast you now as a winner. И я поднимаю бокал за вас как победитель.
Soy pork, toast goose with plenty of fat. Свинину под соевым соусом, гуся и побольше жира.
Alarm toast on sidebar with Snooze and Dismiss options Всплывающее уведомление будильника на боковой панели с параметрами "Отложить" и "Закрыть"
I'd like to drink a toast to you. Я хочу выпить бокал за ваше здоровье.
Not French toast, sadly, but you can't have everything. Не французская булочка, к несчастью, но нельзя же иметь все.
Tonight, we'll toast with something wholesome for a change. Сегодня, для разнообразия, мы выпьем что-нибудь полезное.
He bites his nails when he knows he's toast. Он грызёт ногти, когда у него дела плохи.
What, and now you're worshipping a piece of toast? Вы поклоняетесь куску высушенного хлеба?
The butter of education was never spread on my toast. Я не получил должного образования.
Well, Mason, I'll make a toast to the future. Мэйсон, я поднимаю этот бокал за будущее.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ