Примеры употребления "to the right" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все662 вправо101 направо19 другие переводы542
An icon for the extension will appear to the right of your address bar. Значок расширения появится справа от адресной строки.
You can also archive a conversation by moving your cursor over it in the message list and clicking the Archive icon that appears to the right. Чтобы заархивировать обсуждение, можно также навести на него курсор в списке сообщений и нажать на иконку Архивировать, которая появится справа.
Notes: You can also archive a conversation by moving your cursor over it in the message list and clicking the Archive icon that appears to the right. Чтобы заархивировать обсуждение, можно также навести на него курсор в списке сообщений и нажать на иконку Архивировать, которая появится справа.
More to the right, mate. Чуть чуть правее, парни.
To the right, click Close Close. Нажмите справа на значок Закрыть.
Healed fracture to the right ulna. Сросшийся перелом правой локтевой кости.
Iceberg is 40 degrees to the right. Айсберг в 40 градусах за правым бортом.
Click Details to the right of Invitations. Нажмите Дополнительно справа от пункта Приглашения.
You came to the right place, lady. Вы пришли по верному адресу, леди.
Click . . . to the right of the name. Щелкните . . . справа от имени.
You've come to the right place. Вы находитесь в правильном месте.
To the right, I took a higher roughness. Справа - я сам задал более высокую изломанность.
The table to the right is the result. Таблица справа результат.
There are remodeled injuries to the right tibia. Здесь зажившие повреждения на правой большеберцовой кости.
Ten Galleons a leaf to the right buyer. Десять галеонов за лист можно выручить.
The gatehouse is 50 yards to the right. Сторожка в 50-ти ярдах справа.
Has the American electorate swung to the right? Стал ли американский электорат более консервативным?
Your seat is to the right of the window. Ваше место справа от окна.
You've come to the right place, my boy. Ты пришел по верному адресу, мой мальчик.
The candlestick to the right is a bullish candle. На рисунке справа – бычья свеча.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!