Примеры употребления "tinkle" в английском с переводом на русский

<>
Well, I'll give you a tinkle, shall I? Ну, я вам потом звякну, хорошо?
Anyway, here's my number should you wish to give me a tinkle. В общем вот мой номер, если надумаешь мне звякнуть.
The Hulk doesn't tinkle! Халк не писает перед выходом!
Yeah, I got to tinkle. Да, мне надо в туалет.
What if I need to tinkle? Что если мне надо будет помочиться?
I gotta take a tinkle, boy. Парень, мне нужно пописать.
Gotta find a place to tinkle. Мне надо найти место пописать.
Now, pardon me, I gots to tinkle. А теперь прости, мне надо пожурчать.
You stop to tinkle, people could die. Остановишься на минутку, а кто-то может погибнуть.
Oh, but daddy, I have to tinkle. Но папочка, я должна позвонить.
All he had to do was tinkle. Он вроде только пописать пошел.
Come on, hurry it up, Rip Van Tinkle. Давай уже быстрей, Рип ван Винкль ты наш.
I mean, maybe she just needed a tinkle. Я имею ввиду, что, возможно, ей просто нужно было позвонить.
Do you have to watch me tinkle every time? Обязательно каждый раз смотреть, как я писаю?
The bells that'll tinkle All your troubles away В колокольчики, которые отгоняют Все твои неприятности
Is it still uncomfortable when you go for a tinkle? Все еще чувствуете дискомфорт, когда писаете?
Give us a tinkle first and let us know when. Но сначала позвони и сообщи, когда.
All right, well, I have to go take my morning tinkle. Ну ладно, мне надо сходить сделать утреннее пи-пи.
You can tinkle at the motel, now let's go, Kathrine. Ты можешь позвонить в мотеле, а сейчас идем, Катрин.
He's been running around all morning squawking and clutching at his tinkle! Он все утро носился повсюду с диким криком, ухватив свою штучку!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!