Примеры употребления "tin" в английском с переводом на русский

<>
My formulas and notes are soldered in a tin box and securely hidden. Мои формулы и дневники запаяны в жестяную коробку и надежно спрятаны.
What does it say about you if the sum total of your life is an empty tin box? Что сказать о тебе, если сумма твоей жизни это пустая жестяная коробка?
And do you remember a little tin box, with a red cover, in the shape of a book? Помнишь маленькую жестяную коробку с красной крышкой, в виде книги?
One tin of tooth powder. Зубной порошок - один.
The Tin Man's rivet. Заклепка Железного Человека.
Tin political ears deserve defeat. Политически тугие на ухо заслуживают поражения.
Take this piece of tin! Забери этот кусок железяки!
So, the chalk, the cake tin. Итак, мелок, коробка из-под пирога.
Saline, fish scales, and rusty tin. Минерализация, чешуя и ржавое железо.
I found this letter beneath the biscuit tin. Я нашла это письмо под коробкой из-под торта.
A whisk, a tin opener and a spatula. Венчик, открывалка и лопатка.
He won't be far from the biscuit tin. Он не уйдёт далеко от коробки с печеньем.
A tin bowl, round like the Emir's head. А вот пиала, кругла, как эмирская голова.
Cynthia, there's a whole cake in this tin. Синтия, в этой коробке нетронутый торт.
Well, at least she didn't get your tin ear. Ей хотя бы медведь на ухо не наступил, как некоторым.
So, the coloured chalk, the cake tin and the cake. Итак, цветной мелок, коробка из-под пирога и пирог.
I hope that's a cake tin underneath your scapula. Я надеюсь у вас там коробка с пирогом.
And I'm the Tin Woodsman, and this is Munchkinland. А я Железный Дровосек, и это - Страна Манчкинов.
The coloured chalk, not the white, the cake tin and the cake. Цветной мелок, не белый, коробка из-под пирога и пирог.
Call it quits if you've a tin opener I can borrow. Считай, что мы квиты, если я могу позаимствовать открывашку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!