Примеры употребления "timing" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Timing? Either today – right now! Временные рамки? Если сегодня, то прямо сейчас!
GPS for timing and transportation GPS для хронометрирования и перевозок
But the timing is important. Но тут важна быстрота реакции.
Dude, I mean your timing. Чувак, ты правда не вовремя.
we're timing for norms. мы вас замеряем для нормы.
Perfect timing, I'd say. Как раз вовремя, я бы сказала.
How is it perfect timing? И чем же вовремя?
Your timing is not very good. Ну вот прям очень не вовремя.
So I replaced the timing belt. Я заменил ремень ГРМ.
The timing is impossible to predict. Когда это случится, предсказать невозможно.
No, actually, you have perfect timing. Нет, на самом деле, вы очень вовремя.
Your timing couldn't be better, Zoe. Ты отлично подгадала с приездом, Зоуи.
Good timing, join us for the hotpot! Ты как раз вовремя, к нам присоединился!
Perhaps the most obvious reason is timing. Возможно, что наиболее очевидная причина – необходимость срочной помощи.
And my timing was not great either: Времю которую я выбрала также нельзя назвать замечательным.
Managing expectations regarding timing may be most important. Наверное, самыми важными являются ожидания по поводу графика Брексита.
Right, listen, and it is perfect timing for us. Вот-вот, и он подвернулся очень вовремя.
You have to admit, Pace I mean, that is perfect timing. Ну, ты должен признать, Пэйс, это - удачное стечение обстоятельств.
Knowing your availability and level of responsiveness helps people understand your timing. Когда люди осведомлены о вашей доступности и скорости реагирования, они лучше понимают, когда стоит ожидать вашего ответа.
On your keyboard, press the up or down arrow to adjust timing Чтобы установить временные метки, используйте стрелки вверх и вниз.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ