Примеры употребления "timeshares" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You signed up for one of them timeshares, huh? Ты купил один из этих таймшеров, да?

Yeah, like those timeshares in Sweden that you were selling. Ага, типа той, когда ты продавал таймшер в Швеции.

Turns out it was just a ploy to sell me timeshares in Idaho. Но оказалось, что это была подстава, с целью продажи мне таймшера в Айдахо.

If we don't make 50%, we might as well buy timeshares and hope for the best. Если мы не выручаем 50%, можно с тем же успехом купить таймшеры и надеяться на лучшее.

Explains the timeshare in Sedona. Объясняет таймшер в Седоне.

You thought a timeshare would save your marriage? Вы думали, что таймшер сохранит ваш брак?

You guys are getting a timeshare down here? Вы покупаете тут таймшер?

Have you thought about a timeshare in Florida? Вы не думали о таймшере во Флориде?

My cousins said we can use their timeshare. Мои родственники сказали что мы можем использовать их таймшер.

You were telling us about your charming timeshare in Palm Springs. Кажется, вы говорили нам о своей очаровательном таймшере в Палм-Спрингс.

Remember all that money you spent on that timeshare in Mexico? Помнишь все те деньги, что ты потратила в том таймшере в Мехико?

Last few weeks, we've been selling a timeshare in Muncie, Indiana. В последние недели мы продавали таймшер в Мунси, Индиана.

Examples included the smuggling of goods to avoid paying customs fees, a range of maritime transport frauds, immigration, passport and visa frauds and frauds involving vacation travel or accommodations such as timeshare arrangements. Примеры включали контрабанду товаров в попытке избежать уплаты таможенных платежей, ряд видов мошенничества на морском транспорте, иммиграционное мошенничество, мошенничество с использованием паспортов и виз, а также мошенничество, сопряженное с поездками на отдых или проживанием, например договоренности о таймшере.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ