Примеры употребления "tiers" в английском
Three distinct tiers can be identified within the Kremlin’s system of agents.
Внутри кремлевской системы агентов отчетливо выделяются три круга.
Loyalty tiers are based on loyalty rewards.
Уровни лояльности основываются на поощрениях лояльности.
Three tiers up, two golden children carry a lighter load.
Тремя ярусами выше два ребенка несут более легкую ношу.
At some point the two tiers would fuse, and the world would be nuclear-weapon-free.
В какой-то момент эти два яруса слились бы вместе, и мир был бы избавлен от ядерного оружия.
Create distribution groups for the other tiers in the HAB.
Создайте группы рассылки для других уровней в HAB.
That little noted system of protection is the one mandated by the Nuclear Nonproliferation Treaty of 1968, signed by 185 nations, which created two tiers of states.
Этой малозаметной системой защиты является провозглашенная подписанным 185 странами Договором о Нераспространении Ядерных Вооружений 1968 года система, по которой создавалось два яруса стран.
Price groups are assigned to loyalty programs and loyalty tiers.
Ценовые группы назначаются программам лояльности и уровням лояльности.
In the egg industry, hens can barely move at all, because they are crammed into wire cages, which makes it possible to stack them in tiers, one above the other.
При производстве яиц курицы-несушки практически вообще не могут двигаться, поскольку их заточают в проволочные клетки, что позволяет составлять их ярусами одну над другой.
The loyalty tiers feature in Retail supports the cumulative discounts functionality.
Функция уровней лояльности в Розница поддерживает функцию накопительных скидок.
In addition, the allocation of distinct administrative and financial powers and functions between central and local governments, and between successive tiers of local authorities, as well as the necessary reforms to be carried out must be fully consistent with the constitutional and statutory frameworks of each country.
Кроме того, распределение четких административных и финансовых полномочий и функций между центральными и местными органами управления, а также между различными ярусами местных органов управления, равно как и необходимые реформы, должны полностью соответствовать конституциональным и статутным рамкам, существующим в каждой из стран.
Use date intervals to set up the duration of loyalty tiers.
Использование интервалов дат для настройки срока действия уровней лояльности.
Date intervals only apply if you use tiers in your loyalty programs.
Интервалы дат применяются, только если в программах лояльности используются уровни.
You also define the loyalty tiers that apply to each loyalty program.
Можно также определить уровни лояльности, которые применяются к каждой программе лояльности.
If your loyalty program includes tiers, you must set up date intervals.
Если программа лояльности имеет уровни, необходимо настроить интервалы дат.
Loyalty tiers and loyalty tier rules are defined in the loyalty programs.
Уровни лояльности и правила уровней лояльности определяются в программах лояльности.
Price groups are assigned to your loyalty programs and loyalty program tiers.
Ценовые группы назначаются программам лояльности и уровням программ лояльности.
Upgrade scripts are available that create loyalty programs that have tiers in Retail.
Доступны обновленные сценарии, которые создают программы лояльности с уровнями в Розница.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама