Примеры употребления "thunder" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все86 гром29 греметь3 прогреметь1 другие переводы53
Since 2005, the Canadian Coalition of Municipalities against Racism and Discrimination has progressed well, with nine municipalities officially having joined the network (Saskatoon, Windsor, Toronto and the regional municipality of Wood Buffalo, including Fort McMurray, as well as Calgary, Thunder Bay, Montreal, Gatineau and Edmonton). В период с 2005 года по настоящий момент значительного прогресса добилась Канадская коалиция муниципалитетов против расизма и дискриминации, и в результате к сети официально присоединились девять муниципалитетов (Саскатун, Уинсор, Торонто и региональный муниципалитет Вуд-Баффало, включая Форт Макмюррей, а также Калгари, Тандер-Бей, Монреаль, Гатино и Эдмонтон).
He stole your bloody thunder. Он украл твое тайное желание.
I would steal your thunder. Я бы украл твои лавры.
I would never steal his thunder. Ни за что бы его не присвоил.
I'm not stealing your thunder. Не крал я твою идею.
Trying to steal my thunder, Harvey? Попытка украсть мою идею, Харви?
We did not steal your thunder. Мы не крали твой звёздный час.
Castor's Folly and Calm Thunder. За ним Каприз Кастора и Калм Тандер.
I cannot steal lemon's thunder. Я не могу украсть их помолвку.
Why you guys steal my thunder? Почему вы всегда крадёте мои заслуги?
See, you kind of stole my thunder. Понимаете, вы вроде как украли мой звёздный час.
Kind of stole my thunder there, Tess. Ты просто украла мою коронную реплику, Тесс.
I didn't wanna steal your thunder. Я не хотела украсть твой звёздный час.
Let's not steal Edith's thunder. Давай не будем мешать фурору Эдит.
I'm not gonna steal your thunder. Я не собираюсь присваивать твои заслуги.
Now I want to steal your thunder. Теперь я хочу украсть твой звёздный час.
Right now, Swags is stealing all my thunder. Прямо сейчас, Сваг обходит меня.
I'm not here to steal your thunder. Я здесь не для того, чтобы украсть твой успех.
No, no, I was just stealing your thunder. Да ну нет конечно, я тебя развёл.
I hope I didn't steal their thunder. Надеюсь, я не испортил им праздник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!