Примеры употребления "throw in" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все77 добавлять23 включать4 другие переводы50

показать все

I'll throw in the toast. Я закину тосты.

Oh, and throw in some Twizzlers. О, и леденцов немного подкиньте.

I 'II throw in another verse gratis. Я прочту еще одну строфу бесплатно.

Throw in a new alternator, all right? Поставьте туда новый генератор, хорошо?

I'll throw in a foot massage. Я сделаю тебе массаж ступней.

I might even throw in a few bucks. Я даже, может, подкину тебе пару баксов.

And I'll throw in back-end points. И еще подкину пару идей.

Throw in $100 and help save the clock tower. Пожертвуйте $100 в фонд восстановления городских курантов.

I'm not gonna throw in my phone card. Я не собираюсь играть на мою телефонную карту.

You throw in the icy with those two idiots. Бросаешься в ледяную воду с теми двумя идиотами.

And then throw in a "praise Joe" for good measure. И потом "восхвалим Джо", ради хороших манер.

You need to take position for the first throw in. Вы должны занять свою позицию, чтобы первой забить.

Throw in compounded interest, - double it all in liquidated damages. Плюс капитализируемый процент, умножаем на два в качестве штрафа за неустойку.

Yeah, well, I can throw in a can of Bondo. Да, я могу его зашпаклевать.

Can I throw in a word about the bride's sister? Могу ли я замолвить словечко о сестре невесты?

My manager said he'd throw in a couple Pilates classes. Мой менеджер сказал, что он вступил в пару секций пилатеса.

Sometimes I like to throw in Linkedln, for the professional shorties. Иногда я ещё открываю LinkedIn, чтобы проверить, как там мои ребята по работе.

Right, and I'll throw in Lord Lucan as a bonus. Точно, и ещё найду тебе пропавшего лорда Лукана вдобавок.

But at the time we had to throw in the towel. Но в то время нам пришло сдаться.

How about I throw in a free continental breakfast for you? Как насчет того, чтобы я прислала вам бесплатный континентальный завтрак?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ