Примеры употребления "thou" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все84 тыс5 вы5 другие переводы74
Thank goodness thou art safe. Спасибо господу, ты в безопасности.
O Rose, thou art sick! О, роза, ты больна!
Because thou art his mother. Потому что ты его мать.
Men, thou art the devil. Человек ты или дьявол, ты умрешь.
Surely, I think thou art jesting. В самом деле, я думаю, ты шутишь.
Thou shalt keep Holy the Sabbath. Помни день субботний, чтобы святить его.
Thou art my soul's hate! Я тебя ненавижу!
A god on earth thou art! Ты - бог земной!
Wherefore art thou, my sweet Sophia? О, где же ты, моя прекрасная София?
I knew that thou shalt come, Legate. Я знал, что ты придешь, посланец.
Steve, thou art in a parlous way. Стиви, ты на скользкой дорожке.
"Thou shall not engage in competitive depreciations." "Не возымей желания заняться конкурентной девальвацией!".
Praise you, Bill, for thou art beneficent! Хвала тебе, Билл, за твое милосердие!
Also, thou shalt not disregard the irrational. Еще один урок - не пренебреги иррациональным.
Wherefore art thou headed, to the top? Куда персты направили, зело на самый верх?
Thou art to dance with naked feet! Ты будешь танцевать без обуви!
What a devil dost thou in Warwickshire? Какой черт занес тебя в Уорикшир?
Romeo, o Romeo, wherefore art thou Romeo? Ромео, о Ромео, зачем же ты, Ромео?
And shalt be what thou art promised. И будешь тем, что рок сулил.
Thou art a scholar - speak to it, Horatio. Ты сведущ - обратись к нему, Гораций.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!