Примеры употребления "thomson's gazelle" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The Thomson's gazelles she favors are almost as fast and very agile. Газели Томсона не уступают ей в скорости и маневренности.

Partners look at me like I'm a gazelle on the savanna. Партнеры смотрят на меня, как на газель в саванне.

ITHACA, NEW YORK - An apocryphal story sometimes heard among physicists concerns a toast, proposed by his Cambridge University colleagues, to J. J. Thomson's discovery of the electron in 1897: ИТАКА, НЬЮ-ЙОРК - В среде физиков иногда можно услышать сомнительную историю о тосте, провозглашенном в честь открытия электрона Д.Д. Томсоном в 1897 году его коллегами из Кембриджского Университета:

Yeah, he has the legs of a gazelle and the heart of a lion. Да, у него ноги газели и сердце льва.

I'm as graceful as a gazelle, Shawn. Я грациозен как газель, Шон.

But Dr. Chapman says I'll soon be bounding about like a young gazelle. Но доктор Чепмен говорит, что я скоро поправлюсь и буду резвиться как молодая газель.

Uh, this is a lion eating a gazelle. Эм, это лев пожирающий газель.

Come up with a side dish for gazelle. Возьми на себя гарнир к газели.

I'm not a gazelle! Я не газель!

Thy breasts are like two fawns, twins of a gazelle. Два сосца твои - как два козленка, двойни серны.

Back at the reservation, they taught us, sometimes the weaker gazelle must be devoured for the good of the herd. Вспомним времена резервации, они научили нас, что иногда слабый должен быть уничтожен во благо всех остальных.

You can't outrun a gazelle. Ты не можешь обогнать газель.

I'm a hungry lioness and you're a baby gazelle. Я - голодная львица а ты малютка газель.

Gazelle in the pink top. Газель в розовой маечке.

I would welcome the opportunity to hear from a lawyer that represents a gazelle. Не против возможности встретиться с адвокатом, представляющего газель.

No, I was svelte as a gazelle. Нет, я был стройным как газель.

Is a lion evil because it rips a gazelle to shreds? Разве пев злой от того, что разрывает газель на части?

Like a gazelle from the hand of the hunter. Как газель из руки охотника.

Oh, it's my friend the gazelle. О, это же моя подруга газель.

Good news is she runs like a gazelle with that new hip. Хорошая новость в том, что с новым бедром она бегает как газель.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ