Примеры употребления "this one" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все1873 этот1602 другие переводы271
Just consider this one fact: Подумайте о таком факте:
Or how about this one. Или как насчет такого.
About this one night stand. О ночи той для двоих.
You up for this one, Maverick? Ты готов, Скиталец?
The transition will be this one. Вот он - переход.
And this one is very toxic. И она очень ядовита.
Which is like yellow, this one. Кстати, он созвучен жёлтому.
Let's get this one cracked. Давайте вскроем бочонок.
Methinks you like this one, Faith. Мне кажется, он тебе нравится, Фэйт.
Take a look at this one. Посмотрите на следующее.
This one will be no different. Так будет и в данном случае.
I'll just sit this one out. Пропущу один танец, не страшно.
I call this one the elimination round. Я назвал его раундом на уничтожение.
So, this one still pissed at me? Он все еще на меня дуется?
I actually went to see this one. Я специально туда ездил посмотреть.
Every generalization is dangerous, especially this one. Всякое обобщение опасно, особенно такое.
Do you have this one size larger? У вас есть на размер больше?
Do you have this one size smaller? У вас есть на размер меньше?
Do you have this one a size smaller? У вас есть на размер меньше?
Come on, just do me this one favor. Да ладно, ну выручи меня всего лишь один раз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!