Примеры употребления "things" в английском с переводом "существо"

<>
показать все
Perfect home for these gas things. Отличное жилище для существ из газа.
The world's oldest living things Старейшие в мире живые существа
That's all about yucky, squishy things. Науке о противных склизких существах.
Medium-sized wings, they're buzzy things. Крылья средних размеров, они жужжащие существа.
Death, of course, comes to all living things. Смерть, конечно, приходит ко всем живым существам.
Others object that living things should not be patented. Другие возражают, что нельзя патентовать живых существ.
I have 60,000 of these things in my garden. У меня около 60,000 этих существ в саду.
These are things that are hidden away on our planet. Это существа, которые спрятаны на нашей планете.
The dominant things that exist here we know almost nothing about. О самых распространённых существах, живущих здесь, мы почти ничего не знаем.
Where's he take all those things you snatch up for him? Где он держит всех тех существ, что вы ловите для него?
But there's still potential for discovery of big and exciting things. Но всегда есть вероятность обнаружить необычных крупных существ.
Think about those oldest living things on Earth, but in a cosmic proportion. Подумайте о тех древнейших живых существах на Земле, но в космической пропорции.
Couzin wanted to know what if-then rules produced similar behaviors in living things. Кузин хотел выяснить, какие именно правила поиска правильных решений вызывают похожее поведение у живых существ.
This is what I think is the most poetic of the oldest living things. Вот это я считаю самым поэтичным из всех старейших живых существ.
Now little fishes and invertebrates aren't the only things we see down there. Маленькие рыбки и беспозвоночные - не единственные существа, которых мы встречаем на этих глубинах.
As a freegan, I believe in all living things Being equal to all people. Как фриган, я верю в то, что все живые существа, равны людям.
Why does it seem to require these beings who sense things for us to operate? Почему наличие окружающих существ, наделённых чувствами, по-видимому, нам жизненно необходимо?
I have gone on to find more things and discover that dinosaurs really were very social. Я продолжал поиски и обнаружил, что динозавры действительно были социальными существами.
But almost no serious intellectual can continue to doubt the common ancestry of all living things. Но практически ни у одного серьезно мыслящего человека на земле не остается повода сомневаться в общем предке у всех живых существ.
the plants, the animals, the fungi, the protests - the little things - the bacteria and the Archaea bacteria. растения, животные, грибы, протисты - маленькие существа - бактерии, и бактерии, входящие в царство Архей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ