Примеры употребления "thingies" в английском с переводом на русский

<>
Oh, yeah, those porcelain thingies. О, да, эти штучки из фарфора.
Gross, little, grayish yellow thingies? Большие, маленькие, серо-жёлтые штучки?
Macaroni and glue arts and craft thingies. Макароны, клей, карандаши и что-то еще.
Sounds like one of those symptom thingies. Звучит как одна из этих штучек, похожих на симптом.
I need one of those bluetooth thingies. Нужно будет купить Bluetooth гарнитуру.
Rad, honey, take off your skatey wheely thingies. Рэд, дорогой, сними свои штучки на колесиках.
We're taking on all management, uh, thingies. Мы сами позаботимся о всех вещей в отношении управления.
Do you have one of those lasso thingies? У вас есть одно из этих лассо?
Well, you know, they are these balloon thingies Ну, знаешь, это такие воздушные шарики
Hey, he's wearing one of those baby thingies. Эй, он носит одну из этих детских штучек.
I'll watch the one with the ringy thingies. А я - за той, что с колечками.
Do you sell any of those shoes stretcher thingies? У вас есть в продаже держатель формы для обуви?
Hey, do you have one of those clip thingies? Эй, у тебя есть зажимы?
Ah, it's just, uh, you know, these alert thingies. А, просто уведомления.
Maybe a water dragon or one of those elemental thingies. Возможно, водяной дракон или один из тех элементалей.
I thought you didn't believe in my vision thingies. Я думала, ты не веришь в мои видения.
Let me just redistribute our thingies amongst our various bags. Позвольте, я перераспределю наши вещички по разным сумкам.
Oh yeah, we've seen those boots thingies outside drying off. Ах да, мы же видели, как он сушит эти странные сапоги.
Hey, maybe Gayle has one of those Oliver Sacks brain disorder thingies? Эй, может у Гейл одно из тех психических расстройств, о которых писал Оливер Сакс?
Then put me in one of those mausoleum thingies above the ground. Тогда положи меня в мавзолей, такой, какие над землёй ставят.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!