Примеры употребления "they" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все81619 они66826 другие переводы14793

I know you're very smart, but, uh, maybe I should just let the chips fall where they may. Я знаю, что вы очень умный, но, может, мне лучше просто оставить все, как есть и будь что будет.

They can design for it. Компании могут регулировать это.

They were lousy as lovers. Не подошли друг другу.

They were a peace offering. Это в знак примирения.

They are the happiest place. Это самая счастливая страна на свете.

They speak English in Australia. В Австралии говорят по-английски.

But they are not enough. Однако этого недостаточно.

But they were random things. Но это были случайные события.

They did it with pigs. Это же было сделано со свиньями,

Maybe they had weight limits. Может, были ограничения по весу.

They said, "Is this repeatable?" "Возможно ли повторить такой процесс?"

Dunno, whatever they were doing. Не знаю, как бы ни делалось.

Build on what they have." Основывайся на том, что у него есть."

Who fights while they walk? Разве кто-нибудь дерётся во время прогулки?

Do they kill, torture, mutilate? Убивают, пытают, увечат?

They let the bridge be. Спустили мост на воду.

All they needed was labor. Всё, что было нужно - рабочие.

Only if they go hunting. Охотничий пёс должен охотиться.

They are a tense bunch. Вот уж напряженные барышни.

They begin with a question. Всё начинается с вопроса,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ