Примеры употребления "they are" в английском с переводом на русский

<>
They are too numerous to enumerate. Их так много, что не сосчитать.
They are leaving Cairo today heading for Tel Aviv. Сегодня они отправятся из Каира в Тель-Авив.
They are more emotional than we. Они более эмоциональны, чем мы.
They are my old friends. Они мои старые друзья.
To all appearances, they are a happy couple. Во всех проявлениях, они счастливая пара.
They are about the same age. Они примерно одного возраста.
They are Russian. Они русские.
They are always short of money. Им всегда не хватает денег.
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind. Мы должны уничтожить всё ядерное оружие, ибо оно смертельно опасно для человечества.
They are lazy. I can't understand such people. Они ленивые. Я не понимаю таких людей.
They are earnest about their children's education. Они серьёзно относятся к образованию своих детей.
They are trying to drive Japanese goods out of the market. Они пытаются вытеснить японские товары с рынка.
They are deliberating what to do next. Они обдумывают, что делать дальше.
It's Spain that they are going to on holiday. Это в Испанию они собираются поехать в отпуск.
They are always believing a groundless rumor. Они всегда верят беспочвенным слухам.
They are matters which we need to discuss. Есть вопросы, которые нам необходимо обсудить.
Shoes are stiff when they are new. Новая обувь обычно жёсткая.
They are a good couple. Они хорошая пара.
They are afraid of death. Они боятся смерти.
They are, as it were, victims of the war. Они, так сказать, являются жертвами войны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!