Примеры употребления "thermodynamics" в английском с переводом "термодинамика"
Переводы:
все42
термодинамика42
Some physicists argue that gravity — not thermodynamics — aims time’s arrow.
Некоторые физики утверждают, что гравитация — а не термодинамика — направляет стрелу времени.
By exploiting its knowledge with intent, it can defy the laws of thermodynamics.
Используя свои знания с конкретной целью, он может бросить вызов законам термодинамики.
And lastly, to the slightly obscure world of entropy - the second law of thermodynamics.
И в заключение - не совсем ясный мир энтропии - второй закон термодинамики.
Thermodynamics; dynamics; tropical and extra-tropical motion systems; meso-scale and synoptic scale systems
Термодинамика; динамика; тропическая и внетропическая системы движения; мезомасштабные и синоптические масштабные системы
The thermodynamics of information copying dictates that there must be a trade-off between precision and energy.
Термодинамика информационного копирования требует, чтобы существовало соотношение между точностью и энергией.
Thus, goes the argument, the second law of thermodynamics is not contrary to the existence of life;
Таким образом, говорит аргумент, второй закон термодинамики не противоречит существованию жизни;
As you may know, the entire world operates on a universal law: entropy, the second law of thermodynamics.
Как известно, весь мир функционирует по единому закону - энтропии, второму закону термодинамики.
And nonequilibrium thermodynamics seems to be telling us that this is just what matter does under such circumstances.
И неравновесная термодинамика, кажется, говорит нам, что именно это и делает материя в таких обстоятельствах.
According to thermodynamics, the capacity to extract useful work from the energy resources of the universe is always diminishing.
Согласно термодинамике, способность извлекать полезную работу из энергетических ресурсов Вселенной все время снижается.
Maxwell showed how introducing these two ingredients seemed to make it possible to do things that thermodynamics proclaimed impossible.
Максвелл показал, как с введением этих двух ингредиентов, кажется, становилось возможным делать те вещи, которые термодинамика провозглашала невозможными.
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
В основе термодинамики лежит движение атомов и молекул, а также законы движения, с которыми познакомились в первом томе.
Entropy — a measure of the disorder in a system — always increases, a fact encoded in the second law of thermodynamics.
Энтропия — мера хаоса в мире — всегда растет, это факт, установленный вторым законом термодинамики.
The bottom line is that the second law of thermodynamics rules and that the existence of life helps increase entropy.
Суть состоит в том, что второй закон термодинамики управляет энтропией, и что существование жизни помогает увеличить ее.
Massive parallel computers are programmed to yield numerical solutions of differential equations derived from the theory of fluid dynamics and thermodynamics.
Огромное число работающих параллельно компьютеров программируется, чтобы получить цифровое решение многочисленных дифференциальных уравнений, полученных согласно теории гидродинамики и термодинамики.
Those qualities that Ernst Mayr thought essential to biology — meaning and intention — may emerge as a natural consequence of statistics and thermodynamics.
Те качества, которые Эрнст Майр считал основополагающими для биологии — смысл и намерение — могли возникнуть как естественное следствие статистики и термодинамики.
And the reason shows that there is a deep connection between thermodynamics and the processing of information — or in other words, computation.
А причина этого свидетельствует о наличии глубокой связи между термодинамикой и обработкой информации — или, другими словами, вычислением.
But as simple systems show signs of lifelike behavior, scientists are arguing about whether this apparent complexity is all a consequence of thermodynamics.
Но поскольку простые системы демонстрируют признаки естественного поведения, ученые спорят о том, не является ли эта кажущаяся сложность исключительно следствием термодинамики.
Meaning and intention — thought to be the defining characteristics of living systems — may then emerge naturally through the laws of thermodynamics and statistical mechanics.
Смысл и намерение — которые считались определяющими характеристиками живых систем — тогда могут естественным образом возникать по законам термодинамики и статистической механики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
Реклама