Примеры употребления "therefore" в английском с переводом на русский

<>
показать все
A correction is therefore necessary. В этой связи необходимо внести соответствующее исправление.
Therefore, all messages are sent. Таким образом, это относится только к исходящим сообщениям.
Therefore, you can accrue liabilities. Таким образом можно начислять задолженности.
Leaders must therefore look beyond. Вот почему руководители должны заглядывать дальше.
Should we therefore prosecute them? Должны ли мы преследовать их в судебном порядке?
Therefore they were not authentically African. Из-за этого, они не были "настоящими" африканцами.
The Human Rights Committee therefore decides: Ввиду вышеизложенного Комитет постановляет:
Therefore you must play a role. Значит, вы должны играть роль.
Therefore I recommend taking the test. Таким образом, я бы рекомендовал все-таки проходить тест.
Therefore, you will complete a cycle. Таким образом, мы будем завершать цикл.
Plenty of reason, therefore, to be optimistic: Таким образом, для оптимизма немало причин:
Compromise is therefore difficult even among moderates: Таким образом, достичь компромисса сложно даже среди "умеренных":
Therefore he starts off with two advantages. Таким образом, он отправляется в путь, имея два преимущества.
Therefore, the new laptop asset is reviewed. Таким образом рассматривается новый актив "переносной компьютер".
Democratising PPPs is therefore the next task. Таким образом, следующая задача - это демократизация PPP.
Therefore, expectations for new measures are limited. Таким образом, ожидания новых мер ограничены.
Negotiations therefore must begin on October 3. По этой причине переговоры должны начаться 3 октября.
Therefore, we're commencing with Operation Soaring Eagle. Объявляется начало операции "Парящий орел".
What, therefore, is behind the delay this time? В этой связи, что является причиной этой задержки в этот раз?
Take, therefore, what modern technology is capable of: Рассмотрим, как следствие, на что способны современные технологии:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ