Примеры употребления "the automatic" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все227 другие переводы227

показать все

We lost the automatic appeal. Мы проиграли апелляцию по смертному приговору.

Stop the Automatic Updates service Останов службы автоматического обновления

Thank the automatic sprinkler system. Спасибо автоматической системе полива.

Start the Automatic Updates service as follows: Запустите службу автоматического обновления указанным ниже образом.

The mediation layer will control the automatic refresh. Управлять автоматическим обновлением будет агрегатор.

In the Automatic Replies box, select Send automatic replies. В диалоговом окне Автоответы выберите команду Отправлять автоответы.

Performance of the automatic brake adjustment device (if applicable) Эффективность системы автоматического регулирования тормозов (если она имеется)

In the Automatic Replies window, select Send automatic replies. В окне автоответов выберите «Отправлять автоответы».

The automatic control system shows a low sliding factor. Система автоматического контроля отмечает незначительные флуктуации.

But the automatic stabilizers that normally kick in did not. Однако автоматические средства стабилизации не были использованы.

Right-click the Automatic Updates service, and then click Stop. Щелкните правой кнопкой мыши службу Автоматическое обновление и выберите Остановить.

You've reached the automatic teller at Alamo Citizens Bank. Вы говорите с автоответчиком Аламо Ситизен Банка.

simulate trading strategies in the automatic trading strategy imaging test mode. моделировать торговую тактику и автоматическую стратегию торговли в режиме визуализации тестирования.

Benefit from the automatic Forecast Zone plotted on completed Chart Patterns. Получайте прибыль, наблюдая за автоматически формируемой Прогнозной области возможной торговли, на основе сформированных фигур теханализа.

To set the automatic notification and cancellation parameters, follow these steps. Чтобы настроить параметры автоматического уведомления и отмены, выполните следующие действия.

But the automatic colors may be different on the reviewers’ computers. Но эти цвета могут отличаться на компьютере рецензента.

All economists agree that we should allow the automatic stabilizers to work. Все экономисты согласны, что нам следует позволить работать экономическим стабилизаторам.

To use the automatic scheduling assistance for a WBS, follow these steps: Для использования автоматического планирования для WBS выполните следующие действия.

Some adapters may unintentionally trigger the automatic detection process to reoccur occasionally. Некоторые адаптеры могут непроизвольно вызвать частое повторение процесса автоматического обнаружения.

Additionally, you can reconcile bank account statements through the automatic reconciliation process. Кроме того, можно выполнить выверку банковских выписок в процессе автоматической выверки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ