Примеры употребления "that's it" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все96 другие переводы96
Just silence, that's it. Только тишина и все.
So that's it, really. Вот собственно и всё.
So, perhaps that's it: Возможно, именно в этом и заключается суть:
Okay, then, that's it. В том-то и дело.
That's it, thank you. Это всё, спасибо.
So. Moderator: That's it. И. Модератор: Вот и все.
Well, I think that's it. Думаю, это все.
So that's it for now. На сегодня всё.
That's it — you're connected! Вот и все, вы подключены!
So that's it speeded up. Вот, это ускоренный просмотр.
We're gophers, that's it. Мы суслики, только и всего.
Camera's ready - that's it. Камера готова - вот и все.
And that's it, your spanner? И что, гаечный ключ - это всё?
That's it, grab my arm. Вот так, хватай мою руку.
That's it. I'm outta here. Ну, всё. С меня довольно.
A lot of attitude, that's it. Только грубит, и всё.
That's it for the prawn cocktail. Креветочный коктейль закончился.
That's it without the case on. . Это он без корпуса.
You've lost hair, but that's it. Ты облысел, но что поделать.
I bought the car, and that's it! Я купил машину, вот и всё!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!