Примеры употребления "that is what" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Yet that is what happened. Тем не менее, именно это и произошло.
That is what they would do. Да-да, именно это они и делали.
that is what we call speculation. именно это мы и называем спекуляцией.
That is what happened after 2008. Именно это и произошло после 2008 года.
That is what free gets you. Именно это вы получите за бесплатно.
Because that is what it's creating. Ведь нейроны порождают именно это,
That is what the REF has done. ФОБ сделал именно это.
That is what has happened in Japan. Именно это и происходит сейчас в Японии.
But that is what Europe is doing. Но именно это делает Европа.
That is what the world must do. Именно это и должен сделать мир.
That is what eventually did him in. Именно это, в конечном счете, и прикончило его.
That is what gave me the idea. Именно это натолкнуло меня на мысль.
Yet that is what appears to be happening. Но, похоже, именно это и происходит.
And that is what medicine can feel like sometimes. Именно это ощущает медицина время от времени.
That is what the Chinese government has begun to do. Именно это китайское правительство начало делать.
But that is what my girlfriends and I now do. Однако именно это я сейчас делаю со своими подругами.
Indeed, it looks like that is what will be needed. Похоже именно это будет необходимо.
That is what will shape future US intervention and defense policy. А ведь именно это будет определять перспективную политику США в вопросах обороны и интервенций.
That is what I believe you see today in the US. Я полагаю, именно это вы и увидите сегодня в США.
That is what women are rejecting in their anti-populist protests. Именно это и отвергают женщины, выступая с акциями протеста против популизма.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ