Примеры употребления "texture" в английском с переводом "текстура"

<>
показать все
It has a taste, a texture. Это имеет вкус, текстуру.
Watch the skin color; watch the skin texture. Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи.
Click Format Background, and Picture or texture fill. Нажмите кнопку «Формат фона» и выберите параметр «Рисунок или текстура».
Fixed bug related to detached surface texture causing IllegalStateException. Устранена неисправность, связанная с отключением поверхностной текстуры, что вызывало исключение IllegalStateException.
Picture or texture fill button on Format Picture pane Пункт "Рисунок или текстура" в диалоговом окне "Формат рисунка"
Write or sketch out ideas with our new pencil texture. Записывайте идеи и создавайте наброски с помощью новый текстуры карандаша.
I've become more interested in capturing movement and texture. Я стала интересоваться запечатлением движения и текстуры.
And you're kind of trapped in the texture of Kymaerica. Такое ощущение, будто вы находитесь в плену текстуры Кимаерики.
In the Format Background dialog box, select Picture or Texture Fill. В диалоговом окне Формат фона выберите параметр Рисунок или текстура.
We'll come back over here to Picture or Texture fill. Вернемся к пункту «Рисунок или текстура».
Flesh tone tights with fishnet stockings on top to get some texture. Балетное трико тона плоти с чулками в сеточку на вершине придает некую текстуру.
In the Format Shape pane, under Fill, click Picture or texture fill. В области Формат фигуры в раскрывающемся списке Заливка выберите пункт Рисунок или текстура.
2/Tilt angle, height difference with a seat mounting, surface texture, etc. 2 Угол наклона, разница в высоте крепления сиденья, текстура поверхности и т.д.
To insert a background picture, begin by selecting "Picture or texture fill" Чтобы вставить фоновый рисунок, сначала выберите параметр "Рисунок или текстура".
Tap Structure to bring out the detail and texture in your photo. Коснитесь Детали, чтобы подчеркнуть детали и текстуру на фото.
The texture depth (TD) measured according to the volumetric method shall be: Глубина текстуры (ГТ), измеренная в соответствии с методом объемного анализа должна составлять:
It's used in paint for the texture, but also for the glossiness. Они используются в текстуре краски, а также для придания краске блеска.
Click Format Background > Picture or Texture fill, use the menu to change Transparency. Выберите пункт Формат фона > Рисунок или текстура, чтобы изменить прозрачность.
It's not in their taste, really. It's not in their texture. Не во вкусе, не в текстуре.
And the brain is deciding what is the texture associated with the reward. А мозг анализирует, какая из текстур связана с наградой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ