Примеры употребления "texts" в английском с переводом "текст"

<>
Create language texts [AX 2012] Создание текстов на различных языках [AX 2012]
Create language texts for modeling variables Создание текстов на разных языках для переменных моделирования
You can change intervals and texts. Вы можете изменить интервалы и тексты.
Item 6: Amendments to the general texts Пункт 6: Поправки к общим текстам
Text – Texts that have a fixed list. Текст – тексты, которые имеют фиксированный список.
If possible, please attach texts of relevant legislation. Если возможно, просьба приобщить тексты соответствующего законодательства.
Who has the authority to interpret religious texts? Кто обладает полномочиями интерпретировать религиозные тексты?
Objects include line studies, signs, shapes, and texts. К объектам относятся: линейные инструменты, значки, фигуры и текст.
Create language texts for modeling variables [AX 2012] Создание текстов на разных языках для переменных моделирования [AX 2012]
Creating language texts for additional languages requires a license. Создание текста на дополнительных языках требует специальной лицензии.
Transaction texts are defined in the Journal descriptions form. Тексты проводок определены в форме Описания журнала.
Note: New texts appear in bold in square brackets. Примечание: новый текст выделен жирным шрифтом и заключен в квадратные скобки.
The texts say it is an agonising death, Katura. Тексты говорят, что это мучительная смерть, Катура.
Here are two texts that contain some symbols on them. Перед нами два текста, содержащие определенные пиктограммы.
Annex 1: Texts adopted by the Joint Meeting (cont'd) Приложение 1: Тексты, принятые Совместным совещанием (продолжение)
Text — texts intended for adding of comments to the chart. Текст — текст, предназначенный для добавления комментариев на график.
There's a lot of these texts that are damaged. Многие имеющиеся тексты повреждены.
We will then send you the illustrations and texts immediately. Рисунки и тексты мы приведем Вам в скором времени для пересылки.
All texts in Portuguese available at https://www.planalto.gov.br Все тексты на португальском языке размещены на веб-сайте https://www.planalto.gov.br.
The exam will also feature "unseen texts" to encourage wider reading; На экзамене будут также представлены "внепрограммные тексты", чтобы поощрять более обширное чтение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!