Примеры употребления "textbook" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все402 учебник357 другие переводы45

показать все

This is a good textbook. Это хороший учебник.

He's a textbook case. Он — ходячий учебник.

Clearly, we need a new textbook. Очевидно, что нам нужен новый учебник.

I forgot to buy the textbook. Я забыл купить учебник.

This is a textbook market failure. Это кризис рынка, взятый из учебника.

Here's an example from a physics textbook. Вот пример из учебника физики,

Any economics textbook would recommend exactly this outcome. Любой учебник по экономике рекомендовал бы точно такой исход.

So imagine your kid's algebra textbook in seventh grade. Ну, представьте учебник вашего ребенка по алгебре, окей, за седьмой класс.

He said to me: "I lost my textbook yesterday morning". Он сказал мне: "Я потерял свой учебник вчера утром."

This is a figure from a textbook on underwater sound. Это график из учебника по подводным звукам.

Well, I first discovered that the textbook was Tintin, mainly. Вообще-то сначала они сказали, что учебник большей частью никуда не годится.

This police officer was describing a textbook example of "ethnic profiling": Этот офицер полиции привёл пример "классификации по национальному признаку", описанному в учебнике:

The RRR is only one example of a textbook sterilization instrument. ТНРБ - это только один пример из учебника инструмента стерилизации.

They read the textbook twice, or three times or four times. Они читали учебник два, три, четыре раза.

Till 1992 only one textbook had been in use per subject nationwide. До 1992 года по всей стране для каждого учебного предмета использовался только один вид учебника.

In fact, it’s precisely what a basic economics textbook would predict. Фактически такие выводы позволяет сделать любой базовый учебник по экономике.

Just to tell you quickly about it: this is an engineering textbook. Чтобы быстрее рассказать на примере - вот это вот политехнический учебник .

Of course, the real world is never as simple as an economics textbook. Конечно, реальный мир никогда не бывает так прост, как учебник экономики.

Instead, the dispute over a new Japanese history textbook has claimed center stage. А вместо этого диспут по поводу нового японского учебника истории оказался в центре внимания как одной, так и другой стороны.

This is the first textbook on metallurgy written in the West, at least. Это первый учебник по металлургии, написанный на Западе, по крайней мере.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ