Примеры употребления "text message" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все194 текстовое сообщение107 другие переводы87
You got a text message - Thanks Тебе тут сообщение пришло - О, спасибочки
For sign-ups via text message: Регистрация с помощью SMS
Why did I get a text message? Почему мне пришло SMS?
Below "Voice or text message," select Setup. В разделе "Голосовое сообщение или SMS" нажмите Настройка.
Text message notification settings on a user’s mailbox Настройка SMS-уведомлений в почтовом ящике пользователя
What if I didn’t get a text message? Что, если мне не пришло SMS?
And two weeks later I received a text message: И через две недели я получил смс:
Why didn't I receive a text message during registration? Почему при регистрации счета не приходит SMS?
Now remember, a text message can only be 160 characters long. Теперь вспомним, что максимальная длина смс - 160 символов.
No, the phone's working, but he left a text message. Нет, телефон работает, но пришла смс-ка.
How do I update my account using a text message (SMS)? Как обновить аккаунт с помощью SMS-сообщения?
To set up and configure text message notifications, the user must: Для этого они должны сделать следующее:
Text message (SMS) notifications for voice mail messages and missed calls SMS-уведомления о сообщениях голосовой почты или пропущенных звонках
Follow the instructions and choose to get your codes by text message. Выберите способ получения кодов подтверждения по SMS, следуя инструкциям на экране.
This isn't a text message, it's a freaking Russian novel. Это не сообщение, это долбаный русский роман.
Text message security codes used for login approvals are six digits long. Коды безопасности в SMS, используемые для подтверждений входа, состоят из шести цифр.
It’s not possible to configure text message notifications in the EAC. SMS-уведомления невозможно настроить в Центре администрирования Exchange.
This notification can either be an email message or a text message. Мы отправляем уведомления в формате сообщения электронной почты или SMS.
But a couple minutes after that, I got the text message version. Но еще двумя минутами позже приходит смс-версия.
Not sure what to do if you get a text message from Microsoft? Не знаете, что делать при получении SMS от корпорации Майкрософт?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!