Примеры употребления "text file" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все150 текстовый файл142 другие переводы8
Open the source text file in a text editor, such as Notepad. Откройте исходный файл в текстовом редакторе, например в Блокноте.
At the end of the operation, Access creates a text file (*.txt). По завершении операции создается текстовый (TXT) файл.
Copy and paste the following into a blank text file in Notepad: Скопируйте приведенный ниже текст и вставьте его в новый файл, открытый в Блокноте:
To save this as a plain text file, select Text or CSV. Чтобы сохранить файл как обычный текст, выберите Текст или CSV.
For example, a Notepad .txt text file will reduce dramatically, while a .jpg image will not. The .jpg file format is already a compressed file format. Например, размер TXT-файла, созданного в Блокноте, значительно уменьшится, а изображения в формате JPG — нет, так как это уже сжатый формат.
Note: When you append a delimited text file to an existing table, ensure that the name of each column exactly matches the name of the corresponding field. Примечание: Если вы добавляете файл с полями фиксированного размера в существующую таблицу, убедитесь, что имя каждого столбца в точности соответствует имени поля.
Depending on the malware detection response you have configured, the entire message will be deleted, or the attachment will be deleted and replaced with the alert text file. В зависимости от настроек действий при обнаружении вредоносных программ, все сообщение будет удалено, либо будут удалены вложения с заменой на текст оповещения.
You will also be informed of the action that occurred as a result of the message containing malware, for example if the entire message was blocked or if all attachments were deleted and replaced with an alert text file. Вы также увидите данные о действии, выполненном в результате обнаружения сообщения с вредоносной программой, например о том, что сообщение полностью заблокировано или все вложения удалены и заменены файлом с текстом оповещения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!