Примеры употребления "text animation" в английском
So, the bookmarks are in place. Next, I’ll add the text animation effects.
Закладки добавлены, а теперь нужно добавить эффекты анимации текста.
Another thing: On the Text Animation tab, I want to uncheck this option because I don't want to animate the text placeholder.
На вкладке "Анимация текста" снимаю флажок с этого параметра, чтобы эффект анимации не применялся к замещающему тексту.
The bottom line: Effective text animation reinforces the meaning of the text.
Ключевой момент состоит в том, что эффективная анимация, примененная к тексту, подчеркивает его смысл.
For example, we are adding white color to the text as we move through the animation sequence, which makes it appear as if we're building on the information.
Например, текст становится белым, когда мы продвигаемся по последовательности эффектов анимации, и создается ощущение, что каждая следующая строка вытекает из предыдущей информации.
Now, the text is dark until we highlight it with the animation.
Теперь текст будет темным, пока мы не выделим его с помощью анимации.
But there is no reason why text can't be used effectively, especially with the help of animation.
Но текст тоже можно использовать эффективно, особенно с помощью анимации.
Select the second animation which brings in the gravity text, and choose Fade.
Выделите вторую анимацию, которая относится к тексту «Гравитация», и выберите эффект анимации «Выцветание».
Animation can do a lot to add meaning to your text.
С помощью анимации можно придать тексту дополнительный смысл.
The animation effects that I need to add will go on this text box.
Эффекты анимации, которые мне нужно добавить, будут применяться к этой надписи.
Before we even add animation to this slide, we can add impact by rewriting the text to use fewer words and choosing words that are more direct.
Прежде чем добавить анимацию к этому слайду, мы можем усилить воздействие текста, изменив его так, чтобы слов стало меньше, а смысл был передан более четко.
While there’s enthusiasm for suspended animation for long durations in space, NASA doesn’t need any more troubles from animal rights activists, in his opinion.
Хотя многие с энтузиазмом смотрят на перспективы искусственного сна во время длительных космических полетов, НАСА не нужны дополнительные неприятности, которые ей могут доставить защитники животных, считает он.
A browser ignores any indentations or blank lines in the source text.
Браузер не обращает внимания на отступы и пустые строки в исходном тексте.
Once considered outlandish, torpor induction — the old term was “suspended animation” — is under serious study for long-duration spaceflight.
Когда-то такое оцепенение, или торпор, считали чем-то странным и диковинным, и называли «бесчувствием функций». Сейчас же его серьезно изучают, надеясь извлечь пользу для длительных космических полетов.
If you’re having trouble, watch the animation to learn how to wave to Kinect.
При возникновении проблем можно посмотреть на этой анимации, как нужно махать в сторону Kinect.
Shows a native ad in full screen, then uses the Android transition animation to shrink the full screen ad into an element on the main screen of your app.
Открывает нативную рекламу на весь экран, затем с помощью анимации перехода Android сворачивает полноэкранный просмотр в элемент на главном экране вашего приложения.
The text of the national anthem of Canada was first written in French.
Текст Государственного гимна Канады сначала был написан на французском языке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама