Примеры употребления "terrier" в английском с переводом "терьер"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 терьер24 другие переводы2

показать все

It's a yorkshire terrier. Это йоркширский терьер.

Is this a Wheaten terrier? Это Пшеничный терьер?

I mean, a Scottish terrier. Я имею в виду, шотландского терьера.

Have you ever kept a terrier? Ты когда-нибудь держал терьера?

That's a Boston terrier, dude. Так это ж бостонский терьер, чувак.

You're his little bull terrier, right? Ты его маленький задиристый терьер, да?

Leslie Knope is scrappy like a terrier. Лесли Ноуп такая же импульсивная, как терьер.

Hmm - never heard of A terrier walking out. Никогда не слышал о забастовке терьера.

This says she's registered as a border terrier. Здесь сказано, что она записана как бордер-терьер.

You know what, everyone hugged, even the wheaten terrier. Знаешь, все обнимались, даже пшеничный терьер.

DNA test showed it came from a Boston terrier. Тест ДНК показал, что это шерсть бостон-терьера.

Last month we shared the bill with yippy the hiccupping terrier. В прошлом месяце мы поделили чек с хиппи - икающим терьером.

And do you know why you should never keep a terrier? И знаешь, почему не стоит никогда заводить терьера?

Asta, you're not a terrier, you're a police dog. Аста, ты - не терьер, ты - полицейский пёс.

~ It was just you, me, Dolly and that terrier we had. Только ты, я, Долли и тот терьер, что у нас был.

My case is that Phoebe is not a pit bull terrier type. Моя позиция заключается в том, что Фиби - не питбуль терьер.

In 2001, a Staffordshire terrier mix named Ruffles took up residence on Greendale's campus. В 2001 году Стаффордширский терьер по имени Раффлс поселилась в кампусе Гриндейла.

I have a little dog, a little Yorkshire terrier, and she got out the other night. И меня маленькая собачка, йоркширский терьер, и она убежала прошлой ночью.

Oh, you can say "maybe, maybe, maybe" to a terrier all you like, but they never let go. О, ты можешь сказать терьеру, "может быть, может быть, может быть", но он ни за что не отпустит.

There are tiny hairs on her leg but none above the knees, suggesting it's a small dog, probably a terrier. На штанах клочки шерсти, но не выше колен, допустим, это дружелюбная маленькая собака, предположительно - терьер.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ