Примеры употребления "tequila" в английском с переводом "текила"

<>
Переводы: все39 текила34 другие переводы5
Tequila always makes me frisky. Текила всегда делает меня игривой.
Ugh, tequila and coffee liqueur. Агх, текила и кофейный ликер.
Hey, have you been gargling with tequila? Эй, ты что, текилы напилась?
And it's all puree, no Tequila. Там только мякоть, без текилы.
It's a cherry puree, Tequila and lime. Это мякоть вишни, текила и лайм.
He also made a fortune in a tequila company. Он также сделал состояние на производстве текилы.
But all I have is tequila and coffee liqueur. Но все, что у меня есть - это текила и кофейный ликер.
Any of you lovely ladies want a shot of tequila? Никто из вас прекрасные леди не хочет немного текилы?
More like a fifth of tequila and an ass-kicking. Скорее, как после бутылки текилы с мордобоем.
I gargled with tequila and may have swallowed a teeny bit. Я полоскал рот текилой и кажется немного проглотил.
I knew we should've poured the Tequila in your bellybutton. Я знал, что надо было налить текилу в твой пупок.
Join Manny and Danny in the land of tequila and grateful señoritas. Присоединишься к Мэнни и Дэнни на родине текилы и благодарных сеньорит.
But I don't recall tequila Getting in the way of conception. Но не припомню что бы текила препятствовала зачатию.
Is this the same girl that once licked tequila off a barroom floor? Это та же девочка, что слизывала текилу с пола в баре?
I was on a cocktail of tequila, cocaine and non-stick cooking spray. Во мне был коктейль из текилы, кокаина и кулинарного спрея.
First he takes me to a blood bank to donate plasma, then Tequila shots. Сначала он привез меня в банк крови, чтобы сдать плазму, потом мы выпили Текилы.
Tequila, triple sec, fresh lemon juice and salt pressed 'round the rim of the glass. Текила, сухое вино, лимонный сок и еще соль на ободке стакана.
We just value weird things, like spitting tequila on girls and eating a coffee table leg. Просто другие, не такие, как плеваться текилой на девченок и есть ножки кофейных столиков.
I mean, it's not like I made you wear a sombrero and do tequila shots. То есть, я ведь не заставляю тебя носить сомбреро и пить текилу.
You were in a bit of a state last night even before the Tequila took over. Прошлой ночью ты была немного не в себе даже до того, как Текила ударила тебе в голову.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!