Примеры употребления "tent" в английском с переводом "палатка"

<>
Like farting in a tent? Типа, пукнуть в палатке?
You finish pitching the tent. А ты закончи ставить палатку.
Sleeping bag, tent, chest harness. Спальный мешок, палатка, связка верёвок.
Did anybody spray the tent? Ты точно опрыскал палатку?
I'll pitch a tent. Поставлю в суде палатку.
Pitch my tent just here. Поставьте мне палатку прямо здесь.
Their tent was near here. Их палатка была недалеко отсюда.
About pitching, uh, pitching a tent? Поставить, хм, поставить палатку?
The chocolates from the food tent. Шоколадные конфеты из палатки.
On your tent peg, boosh, boosh По колышку палатки, бах, бах
Pitch a tent £ bury a cat. Поставить палатку, похоронить кошку.
Which is your tent then, sweety? Где твоя палатка, дорогуша?
Uncle Skills we pitch our tent. Дядя Скиллз, мы поставили нашу палатку.
Or how to pitch a tent. Или как поставить палатку.
A bedsheet tent sounds pretty cool. Палатка из простыни - это круто.
We got him to the hospital tent. Мы доставили его в медицинскую палатку.
That be delievered to the commander tent. Отнесите ящики в палатку капитана.
I did not pitch a tent here. Я не ставил палатку здесь.
Let's put up our tent here. Давайте поставим нашу палатку здесь.
You can barely stand outside the tent. Там практически негде встать вне палатки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!