Примеры употребления "temp" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все85 временный19 температура13 другие переводы53

показать все

Locate the TMP (or TEMP) name. Найдите имя TMP (или TEMP).

The temp agency is sending someone. Агентство должно прислать кого-то.

I own a temp agency, too. Я еще владею центром занятости.

Linda Lodi Temp Agency, please hold. Агентство Линды Лоди, пожалуйста, подождите.

To verify permissions to the Temp folder Проверьте разрешения доступа к папке Temp

Of the temp agency that sent you? Наемное агентство, что послало вас сюда?

The temp agencies were asking too many questions. В агентстве задавали так много вопросов.

I've got a meeting at the temp agency. У меня встреча в агентстве по трудоустройству.

Under System variables, click TEMP, and then click Edit. В области «Системные переменные» выберите TEMP и нажмите кнопку Изменить.

ScanMail for Microsoft Exchange TEMP directory contains many files Каталог TEMP программы «ScanMail для Microsoft Exchange» содержит слишком много файлов

Would you be available for some temp work this afternoon? Сегодня днём вы сможете временно поработать?

ScanMail for Microsoft Exchange TEMP directory contains too many files В каталоге TEMP приложения ScanMail для Microsoft Exchange слишком много файлов

In the Run window, type Temp and then press Enter. В окне Выполнить введите Temp и нажмите клавишу ВВОД.

To set a valid path for the Temp and TMP variables Укажите доступное расположение для папок, соответствующих системным переменным TEMP и TMP

The TMP or TEMP environment variable has an incorrect registry setting. Для переменной TMP или TEMP неверно настроены параметры реестра.

To move the Temp and Tmp folders to a different drive Перемещение папок Temp и Tmp на другой диск

To remove the lb*.tmp files from the Windows Temp folder Удаление файлов lb*.tmp из папки Temp системы Windows

First, the pay phone number that she gave the temp agency. Первая, это телефон-автомат, который она оставила в агентстве.

Check the Windows Temp folder for the existence of lb*.tmp files. Проверьте папку Temp системы Windows на наличие файлов lb*.tmp.

Check the drive that hosts the Temp folder for free disk space. Проверьте наличие свободного места на диске, на котором расположена папка Temp.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ