Примеры употребления "tee off" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We tee off in 20 minutes. Мы кладем мяч для первого удара через 20 минут.

I tee off in ten minutes. Я через 10 минут начинаю.

We'll tee off at 7:30. Слушай, встретимся в семь тридцать.

Sam's group is about to tee off. Сэм и остальные как раз начинают.

Tonight, Walter Kenney will have his final tee off. Этой ночью Уолтер Кенни получит свой последний удар.

Hey, we could tee off before my lesson tomorrow. Можем поиграть завтра перед уроком.

So you ladies ready to tee off or what? Ну что, леди, готовы к первому удару?

He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.

Because whether they’re big or small, functional or totally strange, or even if they fit to a tee, bras can be really annoying. Потому что лифчик, независимо от того, большой он или маленький, функциональный или необычный, и даже самый удачно подобранный - может сильно раздражать и надоедать.

The company laid off five people. Компания сократила пять человек.

I think you went up to the practice tee, And you saw what your stepson had done to his father. Вы дошли до тренировочной площадки, увидели, что Ваш пасынок сделал со своим отцом.

A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.

So because he has a standing tee time with your boss, he gets away with murder? И что, раз он чаи гоняет с вашим боссом, то убийство сойдет ему с рук?

Keep off the grass. По траве не ходить.

But I say I see "screw the bos" sleeveless tee. Но я скажу, что вижу безрукавку "пошел ты, босс".

They set off fireworks. Они устроили фейерверк.

And all you got to do is tee it high and let it fly. Всё, что тебе надо сделать, это ударить покрепче, и пусть летит.

It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.

One discarded tee shot without penalty, free and gratis. Один промазанный удар не штрафуется, свободный и бесплатный.

That guy is off his rocker! Этот чувак просто с ума сошёл!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ